This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=16589

MuslimCyberGames, posted Sun Feb 27, 2022 4:40 pm (70138)

---

Dark Pictures Anthology: House of Ashes STEAM


Dark Pictures Anthology: Little Hope STEAM

Hello, anyone can make the Proper tools for Import/Export the Subtitle Files from Dark Pictures game?

I tried the tools made by NoobInCoding and the results ended in an Error file! Like the text file is empty or contains the text code of the file. Not specifically for exporting only the Subtitles text.

File text from House of Ashes


File text from Little Hope


I including all subtitle files of both games. What I've found:
- House of Ashes Subtitle (489 MB)
- Little Hope (2.27 GB)

Thanks for helping.
And I'm so sorry for my bad English.

Skalia16, posted Sun Feb 27, 2022 6:59 pm (70140)

---

Yes can you make an import and export tool for these 2 games please.

The tool for these 2 games has been shared here, but the game does not work when I make changes to the text files and import them.
So the tool needs improvement.

viewtopic.php?f=12&t=16007&p=68574&hilit=House of Ashes#p67206

atessivas, posted Mon Feb 28, 2022 4:57 am (70145)

---

I want to translate this games too. I hope someone can help with the tool.

amrshaheen61, posted Mon May 16, 2022 5:24 am (71574)

---

MuslimCyberGames wrote:

Dark Pictures Anthology: House of Ashes STEAM


Dark Pictures Anthology: Little Hope STEAM

Hello, anyone can make the Proper tools for Import/Export the Subtitle Files from Dark Pictures game?

I tried the tools made by NoobInCoding and the results ended in an Error file! Like the text file is empty or contains the text code of the file. Not specifically for exporting only the Subtitles text.

File text from House of Ashes


File text from Little Hope


I including all subtitle files of both games. What I've found:
- House of Ashes Subtitle (489 MB)
- Little Hope (2.27 GB)

Thanks for helping.
And I'm so sorry for my bad English.

You can use my tool
And what this hex editor you use

UE4localizationsTool.rar

MuslimCyberGames, posted Mon May 16, 2022 7:07 am (71575)

---

I use the 010 Editor by SweetScape

amrshaheen61, posted Mon May 16, 2022 9:01 am (71576)

---

MuslimCyberGames wrote:

I use the 010 Editor by SweetScape

010 editor not have this but it's ok thanks

Franco, posted Mon May 16, 2022 9:40 am (71577)

---

amrshaheen61 wrote:

MuslimCyberGames wrote:

I use the 010 Editor by SweetScape

010 editor not have this but it's ok thanks

Thank you very much for the tool. Locres files are opened, but it does not open any uasset files and gives an error like this.

amrshaheen61, posted Mon May 16, 2022 9:46 am (71578)

---

Franco wrote:

amrshaheen61 wrote:

MuslimCyberGames wrote:

I use the 010 Editor by SweetScape

010 editor not have this but it's ok thanks

Thank you very much for the tool. Locres files are opened, but it does not open any uasset files and gives an error like this.

put uexp file with uasset file

Franco, posted Mon May 16, 2022 12:18 pm (71580)

---

amrshaheen61 wrote:

Franco wrote:

amrshaheen61 wrote:

010 editor not have this but it's ok thanks

Thank you very much for the tool. Locres files are opened, but it does not open any uasset files and gives an error like this.

put uexp file with uasset file

Yes, you're right, I forgot about it. It worked, thank you very much

Multicor, posted Tue May 17, 2022 6:21 pm (71591)

---

amrshaheen61
Work! Thank you!