This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=16718

lifegame, posted Thu Mar 31, 2022 6:11 pm (70795)

---

Hello, friends

Sorry, my English is not good

I'm trying to Localization Odin game

I have unpack the .Pak file

There is no localization folder and .Locres file in the game

maybe the text is in the uexp or uasset file. i want a TextTool for this.

Please help me

thank you

lifegame, posted Sat Apr 02, 2022 8:23 am (70818)

---

need help

lifegame, posted Tue Apr 05, 2022 4:49 pm (70875)

---

please

lifegame, posted Wed Apr 06, 2022 1:47 pm (70904)

---

need help

lifegame, posted Mon Apr 11, 2022 10:30 am (71051)

---

please

lifegame, posted Mon Apr 18, 2022 5:01 am (71182)

---

need help

jonastraducoes, posted Fri Apr 29, 2022 2:59 pm (71344)

---

lifegame wrote:

Hello, friends

Sorry, my English is not good

I'm trying to Localization Odin game

I have unpack the .Pak file

There is no localization folder and .Locres file in the game

maybe the text is in the uexp or uasset file. i want a TextTool for this.

Please help me

thank you

I think I can help you, but I need two things.
1-What is the version of the engine that the game was made from.
Example UE4 4.20
2-Write the texts in English and how they should be translated.

After that I will test and send you an edited file with the translation you made.

lifegame, posted Tue May 03, 2022 7:03 pm (71392)

---

jonastraducoes wrote:

lifegame wrote:

Hello, friends

Sorry, my English is not good

I'm trying to Localization Odin game

I have unpack the .Pak file

There is no localization folder and .Locres file in the game

maybe the text is in the uexp or uasset file. i want a TextTool for this.

Please help me

thank you

I think I can help you, but I need two things.
1-What is the version of the engine that the game was made from.
Example UE4 4.20
2-Write the texts in English and how they should be translated.

After that I will test and send you an edited file with the translation you made.

I'm very sorry to see your reply now
Thank you very much for your help!

1,Game version:UE4 8.23

2,The file I unpacked is the PC platform,I unpacked everything Pak file But I didn't find the localization folder in the content folder
I use UE4TextExtractor-master No game text found I guess they may be encrypting it uasset or . In uexp

I wish I could edit it .uasset or .Uexp to translate games, or production Locres file

Thank you again for your help!

jonastraducoes, posted Sat May 07, 2022 12:37 am (71430)

---

lifegame wrote:

jonastraducoes wrote:

lifegame wrote:

Hello, friends

Sorry, my English is not good

I'm trying to Localization Odin game

I have unpack the .Pak file

There is no localization folder and .Locres file in the game

maybe the text is in the uexp or uasset file. i want a TextTool for this.

Please help me

thank you

I think I can help you, but I need two things.
1-What is the version of the engine that the game was made from.
Example UE4 4.20
2-Write the texts in English and how they should be translated.

After that I will test and send you an edited file with the translation you made.

I'm very sorry to see your reply now
Thank you very much for your help!

1,Game version:UE4 8.23

2,The file I unpacked is the PC platform,I unpacked everything Pak file But I didn't find the localization folder in the content folder
I use UE4TextExtractor-master No game text found I guess they may be encrypting it uasset or . In uexp

I wish I could edit it .uasset or .Uexp to translate games, or production Locres file

Thank you again for your help!

can you post the game link.
the files appear to have been extracted wrongly.

mrmemmo_, posted Sat May 07, 2022 11:47 am (71438)

---

example with file BP_InGame_AddSkillDamage_Container.uasset
join 2 files uasset and uexp into one file to get the correct offset

Code:

FSkip(57);
int count;
int skip;
FSeek(skip);
typedef struct
{
    FSkip(28);
    int64 size;
    int64 offset;
    FSkip(60);
} BLOCKS;

BLOCKS blocks[count];

lifegame, posted Sat May 07, 2022 2:55 pm (71439)

---

jonastraducoes wrote:

lifegame wrote:

jonastraducoes wrote:

I think I can help you, but I need two things.
1-What is the version of the engine that the game was made from.
Example UE4 4.20
2-Write the texts in English and how they should be translated.

After that I will test and send you an edited file with the translation you made.

I'm very sorry to see your reply now
Thank you very much for your help!

1,Game version:UE4 8.23

2,The file I unpacked is the PC platform,I unpacked everything Pak file But I didn't find the localization folder in the content folder
I use UE4TextExtractor-master No game text found I guess they may be encrypting it uasset or . In uexp

I wish I could edit it .uasset or .Uexp to translate games, or production Locres file

Thank you again for your help!

can you post the game link.
the files appear to have been extracted wrongly.

https://patch.twod.kakaogames.com/pc/Re ... .Setup.exe
https://tw-odin.kakaogames.com/

Thank you!~

lifegame, posted Sat May 07, 2022 2:57 pm (71440)

---

mrmemmo_ wrote:

example with file BP_InGame_AddSkillDamage_Container.uasset
join 2 files uasset and uexp into one file to get the correct offset

Code:

FSkip(57);
int count;
int skip;
FSeek(skip);
typedef struct
{
    FSkip(28);
    int64 size;
    int64 offset;
    FSkip(60);
} BLOCKS;

BLOCKS blocks[count];

Thank you very much. How can I use this code?

mrmemmo_, posted Sat May 07, 2022 11:34 pm (71451)

---

it template not script(or tool)
use it with 010 Editor

lifegame, posted Sun May 08, 2022 4:48 am (71455)

---

mrmemmo_ wrote:

it template not script(or tool)
use it with 010 Editor

Thank you very much for your help

lifegame, posted Thu May 26, 2022 2:35 pm (71668)

---

mrmemmo_ wrote:

it template not script(or tool)
use it with 010 Editor

Hello, I tried to use code and 010editor together, but I didn't get any text. Can you tell me how to use it correctly? thank you

mrmemmo_, posted Sat May 28, 2022 12:55 am (71702)

---

it template. with it you can understand file structure.