Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
ResHax

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
Help us keep the site running.

Weird West (locres Files)

ZenHAX
in Zenhax

Featured Replies

  • Author
  • Localization

Skalia16, posted Sat Apr 02, 2022 6:45 pm (70826)

There is already a tool for locres, use it.
Weird West is a Unity game as far as I know. Where did you extract this file?

unreal_locres_texttool.rar

  • Author
  • Localization

00cogidau, posted Sun Apr 03, 2022 1:59 pm (70833)

Skalia16 wrote:
There is already a tool for locres, use it.
Weird West is a Unity game as far as I know. Where did you extract this file?

thanks you so muck. this game make by Unreal eginier. I found .pak file in database.
  • Author
  • Localization

Skalia16, posted Sun Apr 03, 2022 4:14 pm (70835)

00cogidau wrote:
Skalia16 wrote:
There is already a tool for locres, use it.
Weird West is a Unity game as far as I know. Where did you extract this file?

thanks you so muck. this game make by Unreal eginier. I found .pak file in database.


It was the right Unreal game. Good luck
  • Author
  • Localization

Terminator2222, posted Tue Apr 05, 2022 2:19 pm (70871)

Weird West - Translating Tutorial by .:i2k:.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Game's premiere: 2022
Game's Engine version: Unreal Engine 4.xx

Files what we want:
* Game.locres
* *.json files
Archive file from we'll get it and will place back: "Nova-WindowsNoEditor.pak"

PREREQUISITES - DOWNLOADS:
---------------------------------------
* - QuickBMS generic files extractor and reimporter 0.11 --- https://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip -- (no matter if there is a newer one!)
* - unreal_tournament_4_0.4.27c_paks_only.bms --- https://cs.rin.ru/forum/files/file.php_id=94110
* - UnrealPak --- http://fluffyquack.com/tools/unrealpak.rar -- (it's a must have!)
* - Locres Tool --- viewtopic.php?f=12&t=15084 - unreal_locres_texttool.zip [511.12 KiB] -- (no matter if there is a newer one!)
* - WinRAR or 7zip installed on your Windows system
* - Notepad installed on your Windows system -- (recommended unicode text editor)
* - "Nova-WindowsNoEditor.pak" file from your installed game: \...\Weird West\Nova\Content\Paks

PREREQUISITES - FOLDERS NEEDED ON YOUR SYSTEM:
---------------------------------------
\WORK\
\WORK\QuickBMS\
\WORK\SCRIPTS\
\WORK\BACKUP\
\WORK\EXTRACTED\

PREREQUISITES - EXTRACT & COPY:
---------------------------------------
* COPY ORIGINAL "Nova-WindowsNoEditor.pak" file from the game >>>>> \WORK\BACKUP\
* COPY ORIGINAL "Nova-WindowsNoEditor.pak" file >>>>> \WORK\ too
* EXTRACT "quickbms.zip" >>>>> \WORK\QuickBMS\
* COPY "unreal_tournament_4_0.4.27c_paks_only.bms" >>>>> \WORK\SCRIPTS\
* EXTRACT "unrealpak.rar" >>>>> \WORK\ (yes, root)
* EXTRACT "unreal_locres_texttool.zip" >>>>> \WORK\ (yes, root)


~~~~~~~~~~~~LET'S START THE WORK!~~~~~~~~~~~~

01 ---- Launch QuickBMS with "quickbms.exe"
01/a - Select "unreal_tournament_4_0.4.27c_paks_only.bms" inside "SCRIPTS" folder
01/b - Select "Nova-WindowsNoEditor.pak" file
01/c - Select "EXTRACTED" folder
QuickBMS will extracting all files from the *.pak file.

02 ---- Copy "Game.locres" file from \WORK\EXTRACTED\Nova\Content\Localization\Game\en\ >>>>> \WORK\
02/a - Copy "Game.locres" file from \WORK\EXTRACTED\Nova\Content\Localization\Game\en\ >>>>> \BACKUP\ too
02/b - Copy *.json files from \WORK\EXTRACTED\Nova\Content\Nova\TagDatabases\Dialogue (starting from "Encounter-BountyOnPlayer.json" to "Vignette-YouMadeAFriend.json") >>>>> \WORK\
02/c - Copy *.json files from \WORK\EXTRACTED\Nova\Content\Nova\TagDatabases\Dialogue (starting from "Encounter-BountyOnPlayer.json" to "Vignette-YouMadeAFriend.json") >>>>> \BACKUP\ too

03 ---- Launch "unreal_locres_texttool.exe" (WORK) (Leave option "Original" selected) and click on "Export" button
03/a - Select "Game.locres"
Program will place extracted text (in *.txt format) into "WORK" folder

TRANSLATING
04 ---- Open "Game.locres.txt" file with Notepad and TRANSLATE
Beware, this will be a ~296,000 character's work.

05 ---- Open and translate all 110 *.json files in the WORK folder.
Friendly reminder: translate only "Txt": ">",-type rows!

05 ---- When finished and saved translating (or just want to test out of work work):
05/a - Launch "unreal_locres_texttool.exe" (WORK) (Leave option "Original" selected if your language doesn't have any UNICODE characters - if so than use UNICODE!) and click on "Import" button
05/b - Select "Game.locres.txt" file
Program will place a "NEW_Game.locres" into "WORK" folder

06 ---- Copy "NEW_Game.locres" file here:
\WORK\EXTRACTED\Nova\Content\Localization\Game\en\
06/a - Delete here the original "Game.locres" file
06/b - Rename "NEW_Game.locres" >>>>> "Game.locres"

07 ---- Go to the "WORK" (root)
07/a - Drag 'n' drop the "EXTRACTED" folder onto "UnrealPak-Without-Compression.bat" file
Program will place a new "EXTRACTED.pak" into "WORK" folder
07/b - Rename "EXTRACTED.pak" >>>>> "Nova-WindowsNoEditor_9_P.pak"

08 ---- Place your "Nova-WindowsNoEditor_9_P.pak" file here:
\...\Weird West\Nova\Content\Paks

09 ---- TEST YOUR WORK in the game!

Image
  • Author
  • Localization

00cogidau, posted Thu Apr 07, 2022 2:18 am (70924)

Terminator2222 wrote:
Weird West - Translating Tutorial by .:i2k:.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Game's premiere: 2022
Game's Engine version: Unreal Engine 4.xx

Files what we want:
* Game.locres
* *.json files
Archive file from we'll get it and will place back: "Nova-WindowsNoEditor.pak"

PREREQUISITES - DOWNLOADS:
---------------------------------------
* - QuickBMS generic files extractor and reimporter 0.11 --- https://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip -- (no matter if there is a newer one!)
* - unreal_tournament_4_0.4.27c_paks_only.bms --- https://cs.rin.ru/forum/files/file.php_id=94110
* - UnrealPak --- http://fluffyquack.com/tools/unrealpak.rar -- (it's a must have!)
* - Locres Tool --- viewtopic.php?f=12&t=15084 - unreal_locres_texttool.zip [511.12 KiB] -- (no matter if there is a newer one!)
* - WinRAR or 7zip installed on your Windows system
* - Notepad installed on your Windows system -- (recommended unicode text editor)
* - "Nova-WindowsNoEditor.pak" file from your installed game: \...\Weird West\Nova\Content\Paks

PREREQUISITES - FOLDERS NEEDED ON YOUR SYSTEM:
---------------------------------------
\WORK\
\WORK\QuickBMS\
\WORK\SCRIPTS\
\WORK\BACKUP\
\WORK\EXTRACTED\

PREREQUISITES - EXTRACT & COPY:
---------------------------------------
* COPY ORIGINAL "Nova-WindowsNoEditor.pak" file from the game >>>>> \WORK\BACKUP\
* COPY ORIGINAL "Nova-WindowsNoEditor.pak" file >>>>> \WORK\ too
* EXTRACT "quickbms.zip" >>>>> \WORK\QuickBMS\
* COPY "unreal_tournament_4_0.4.27c_paks_only.bms" >>>>> \WORK\SCRIPTS\
* EXTRACT "unrealpak.rar" >>>>> \WORK\ (yes, root)
* EXTRACT "unreal_locres_texttool.zip" >>>>> \WORK\ (yes, root)


~~~~~~~~~~~~LET'S START THE WORK!~~~~~~~~~~~~

01 ---- Launch QuickBMS with "quickbms.exe"
01/a - Select "unreal_tournament_4_0.4.27c_paks_only.bms" inside "SCRIPTS" folder
01/b - Select "Nova-WindowsNoEditor.pak" file
01/c - Select "EXTRACTED" folder
QuickBMS will extracting all files from the *.pak file.

02 ---- Copy "Game.locres" file from \WORK\EXTRACTED\Nova\Content\Localization\Game\en\ >>>>> \WORK\
02/a - Copy "Game.locres" file from \WORK\EXTRACTED\Nova\Content\Localization\Game\en\ >>>>> \BACKUP\ too
02/b - Copy *.json files from \WORK\EXTRACTED\Nova\Content\Nova\TagDatabases\Dialogue (starting from "Encounter-BountyOnPlayer.json" to "Vignette-YouMadeAFriend.json") >>>>> \WORK\
02/c - Copy *.json files from \WORK\EXTRACTED\Nova\Content\Nova\TagDatabases\Dialogue (starting from "Encounter-BountyOnPlayer.json" to "Vignette-YouMadeAFriend.json") >>>>> \BACKUP\ too

03 ---- Launch "unreal_locres_texttool.exe" (WORK) (Leave option "Original" selected) and click on "Export" button
03/a - Select "Game.locres"
Program will place extracted text (in *.txt format) into "WORK" folder

TRANSLATING
04 ---- Open "Game.locres.txt" file with Notepad and TRANSLATE
Beware, this will be a ~296,000 character's work.

05 ---- Open and translate all 110 *.json files in the WORK folder.
Friendly reminder: translate only "Txt": ">",-type rows!

05 ---- When finished and saved translating (or just want to test out of work work):
05/a - Launch "unreal_locres_texttool.exe" (WORK) (Leave option "Original" selected if your language doesn't have any UNICODE characters - if so than use UNICODE!) and click on "Import" button
05/b - Select "Game.locres.txt" file
Program will place a "NEW_Game.locres" into "WORK" folder

06 ---- Copy "NEW_Game.locres" file here:
\WORK\EXTRACTED\Nova\Content\Localization\Game\en\
06/a - Delete here the original "Game.locres" file
06/b - Rename "NEW_Game.locres" >>>>> "Game.locres"

07 ---- Go to the "WORK" (root)
07/a - Drag 'n' drop the "EXTRACTED" folder onto "UnrealPak-Without-Compression.bat" file
Program will place a new "EXTRACTED.pak" into "WORK" folder
07/b - Rename "EXTRACTED.pak" >>>>> "Nova-WindowsNoEditor_9_P.pak"

08 ---- Place your "Nova-WindowsNoEditor_9_P.pak" file here:
\...\Weird West\Nova\Content\Paks

09 ---- TEST YOUR WORK in the game!

Image

thanks you.
Guest
This topic is now closed to further replies.
Go to topic listing

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.