This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=16742

Packa, posted Wed Apr 06, 2022 12:48 am (70892)

---

Hi,
I am in progress with translating LiS 2 on polish language. Me and my colleagues translate it in OmegaT software. We have locres file converted in txt. We wanted to test our work but we can't import txt file into locres. Tool by swuforce is not working. Any tool in this forum not working.

Oryginal txt from locres file is working when I am converting it into the locres with any tool.

I am giving two files (txt from locres). One is in polish language and second is in english (original).

Can someone please tell my why this polish file not working ? not converting into locres at all.
Swuforce program only showing : can't open the file (Game_VO_EP1.locres OMEGA POLISH.txt).

We a trying to solve this problem but I think we run out of options.

NoobInCoding, posted Wed Apr 06, 2022 1:08 am (70893)

---

The name of files must be like this:
Original locres : Game_VO_EP1.locres
Translated Text : Game_VO_EP1.locres.txt

Packa, posted Wed Apr 06, 2022 10:29 am (70901)

---

NoobInCoding wrote:

The name of files must be like this:
Original locres : Game_VO_EP1.locres
Translated Text : Game_VO_EP1.locres.txt

Thank you for your advice it worked . And I place two files - original and translated into one folder and it start to working.

Have a nice day kind man!

Packa, posted Wed Apr 06, 2022 10:48 am (70902)

---

Eh I was too optimistic. After importing translated txt into locres, no polish language is there. Only original english.

Maybe I am doing something wrong but I don't know what.

EDIT: Nevermind I had to change name of files the other way around like you said.