This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=16880

kamik, posted Thu May 12, 2022 6:54 pm (71525)

---

Hi, I need help translating this game "EIYUDEN CHRONICLE RISING" to my native language (vietnamese) I know this game is made with Unity Engine. What tools do I need to extract and translate.
Game link: https://store.steampowered.com/app/1658 ... le_Rising/

Thanks

BanhMi, posted Fri May 13, 2022 2:54 pm (71534)

---

kamik wrote:

Hi, I need help translating this game "EIYUDEN CHRONICLE RISING" to my native language (vietnamese) I know this game is made with Unity Engine. What tools do I need to extract and translate.
Game link: https://store.steampowered.com/app/1658 ... le_Rising/

Thanks

Extracted the Assets, just only found the font files, i cant really find the text assets, so many file in there, no clue.

jonastraducoes, posted Fri May 13, 2022 3:39 pm (71535)

---

kamik wrote:

Hi, I need help translating this game "EIYUDEN CHRONICLE RISING" to my native language (vietnamese) I know this game is made with Unity Engine. What tools do I need to extract and translate.
Game link: https://store.steampowered.com/app/1658 ... le_Rising/

Thanks

Hi, I'll look into it, I don't promise anything.

kamik, posted Fri May 13, 2022 5:34 pm (71538)

---

thanks

jonastraducoes, posted Fri May 13, 2022 5:36 pm (71539)

---

I found the texts.
Tip: File 'sharedassets1'

text to imagem 'Novo Jogo Jonas'

kamik, posted Sun May 15, 2022 6:27 pm (71568)

---

Thanks, after translating what tool and which file or where I have to import to? this file is in text format ? can you tell a how-to ?

jonastraducoes, posted Mon May 16, 2022 2:19 am (71570)

---

kamik wrote:

Thanks, after translating what tool and which file or where I have to import to? this file is in text format ? can you tell a how-to ?

It was just to show where the texts are and that it is possible to extract them.

kamik, posted Mon May 16, 2022 7:27 pm (71584)

---

are you using a tool if its, which tool are you using ?

kamik, posted Mon May 16, 2022 7:29 pm (71585)

---

BanhMi wrote:

kamik wrote:

Hi, I need help translating this game "EIYUDEN CHRONICLE RISING" to my native language (vietnamese) I know this game is made with Unity Engine. What tools do I need to extract and translate.
Game link: https://store.steampowered.com/app/1658 ... le_Rising/

Thanks

Extracted the Assets, just only found the font files, i cant really find the text assets, so many file in there, no clue.

hey banh mi, jonastraducoes found the file and able to extracted it, what about you?

jonastraducoes, posted Mon May 16, 2022 7:54 pm (71586)

---

kamik wrote:

BanhMi wrote:

kamik wrote:

Hi, I need help translating this game "EIYUDEN CHRONICLE RISING" to my native language (vietnamese) I know this game is made with Unity Engine. What tools do I need to extract and translate.
Game link: https://store.steampowered.com/app/1658 ... le_Rising/

Thanks

Extracted the Assets, just only found the font files, i cant really find the text assets, so many file in there, no clue.

hey banh mi, jonastraducoes found the file and able to extracted it, what about you?

Hi, I don't understand.
as I said above I found the texts, extracted them and imported them back into the file.
If you don't know how to do it send a pm message.
There we talked.