This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=1702

Schedar, posted Mon Nov 02, 2015 9:47 pm (9243)

---

Hi guys!!! Im new in this comunity!! Well, I want tell us that I?m spanish, and Im sorry if my english is not very good.

OK, this post is for ask help of this community for can decrypt the audio files of this game for I can do the dubbed to spanish.

In this game exist 2 folders: PK0 and PK1. PK0 is the folder to japanese language, PK1 is to english language. Into de PK0 are the files (FILEHEADER.TOFHDB (10.270kb) and TLFILE.TLDAT (3,5gb.) ) I have succes of decrypt the "TLFILE.TLDAT" and I obtain a lot of folders, and between all of them only 2 folders have files that have a weight than I think if possible are the audios files, BUT all files are .DAT and I don?t encounter the way to obtain this audios in a habitual format.

Somebody can help me??

Thanks

Nameless32, posted Sun Nov 15, 2015 11:23 pm (9778)

---

Schedar wrote:

Hi guys!!! Im new in this comunity!! Well, I want tell us that I?m spanish, and Im sorry if my english is not very good.

OK, this post is for ask help of this community for can decrypt the audio files of this game for I can do the dubbed to spanish.

In this game exist 2 folders: PK0 and PK1. PK0 is the folder to japanese language, PK1 is to english language. Into de PK0 are the files (FILEHEADER.TOFHDB (10.270kb) and TLFILE.TLDAT (3,5gb.) ) I have succes of decrypt the "TLFILE.TLDAT" and I obtain a lot of folders, and between all of them only 2 folders have files that have a weight than I think if possible are the audios files, BUT all files are .DAT and I don?t encounter the way to obtain this audios in a habitual format.

Somebody can help me??

Thanks

i'm not sure, but i think, if in the " FILEHEADER.TOFHDB " you rename the entries of audio 1 to audio 2 and vice-versa ?
the game will read "audio 2" thinking he is the "audio 1".


but about text, do you know something ?

Schedar, posted Mon Nov 16, 2015 9:32 am (9782)

---

Sorry but I dont know about text...

I go to try with that you told me about the audio.

Thank you!!

sigroon365, posted Thu Oct 27, 2016 10:54 am (18399)

---

*.SDBENG, *.SDBJPN contains binary text.

makc_ar, posted Fri Oct 28, 2016 2:19 pm (18424)

---

How to edit .img text files and then packed archive PK0\WIN\TLFILE.TLDAT?
Example .img text files: https://mega.nz/#!11JQwIIQ!-FUFdp66ZDzx ... WawFpIdhxo

sigroon365, posted Sun Oct 30, 2016 3:17 am (18462)

---

makc_ar wrote:

How to edit .img text files and then packed archive PK0\WIN\TLFILE.TLDAT?
Example .img text files: https://mega.nz/#!11JQwIIQ!-FUFdp66ZDzx ... WawFpIdhxo

Steam version already translated in Russian. I made a script tool for it because there is no Korean subtitles.

makc_ar, posted Sun Oct 30, 2016 10:20 am (18467)

---

sigroon365 wrote:

makc_ar wrote:

How to edit .img text files and then packed archive PK0\WIN\TLFILE.TLDAT?
Example .img text files: https://mega.nz/#!11JQwIIQ!-FUFdp66ZDzx ... WawFpIdhxo

Steam version already translated in Russian. I made a script tool for it because there is no Korean subtitles.

I know about the translation RU. I want to correct the translation.
P.S. Do you know where the fonts?

sigroon365, posted Sun Oct 30, 2016 12:52 pm (18482)

---

makc_ar wrote:

sigroon365 wrote:

makc_ar wrote:

How to edit .img text files and then packed archive PK0\WIN\TLFILE.TLDAT?
Example .img text files: https://mega.nz/#!11JQwIIQ!-FUFdp66ZDzx ... WawFpIdhxo

Steam version already translated in Russian. I made a script tool for it because there is no Korean subtitles.

I know about the translation RU. I want to correct the translation.
P.S. Do you know where the fonts?

TLFNTB_D is font index file.

sigroon365, posted Mon Oct 31, 2016 1:44 am (18493)

---

makc_ar wrote:

How to edit .img text files and then packed archive PK0\WIN\TLFILE.TLDAT?
Example .img text files: https://mega.nz/#!11JQwIIQ!-FUFdp66ZDzx ... WawFpIdhxo

Ok. Here is my tool. It also works on Tales of Berseria.

sigroon365, posted Mon Oct 31, 2016 3:46 am (18494)

---

Oh, I uploaded wrong import tool. This is the fixed version.

makc_ar, posted Sat Nov 05, 2016 1:17 pm (18574)

---

Thanks a lot sigroon365.

shadow_lonely, posted Mon Nov 07, 2016 6:12 am (18626)

---

sigroon365 wrote:

Oh, I uploaded wrong import tool. This is the fixed version.

Thanks sigroon365, I got an error when I try export all text form SDBENG folder:

Thanks!

sigroon365, posted Mon Nov 07, 2016 7:00 am (18629)

---

shadow_lonely wrote:

sigroon365 wrote:

Oh, I uploaded wrong import tool. This is the fixed version.

Thanks sigroon365, I got an error when I try export all text form SDBENG folder:

Thanks!

You needs 'ArrayNaturalSort.au3'.

shadow_lonely, posted Mon Nov 07, 2016 7:35 am (18631)

---

sigroon365 wrote:

shadow_lonely wrote:

sigroon365 wrote:

Oh, I uploaded wrong import tool. This is the fixed version.

Thanks sigroon365, I got an error when I try export all text form SDBENG folder:

Thanks!

You needs 'ArrayNaturalSort.au3'.

I already have this include, I tried to replace your include, but it still show same message. I uploaded my files, could you take and check, please?
https://drive.google.com/file/d/0B9bVOh ... sp=sharing
Thanks for any help!

sigroon365, posted Mon Nov 07, 2016 8:49 am (18635)

---

Ok, I'd upload old version again. The problem was extension of files.

shadow_lonely, posted Mon Nov 07, 2016 11:35 am (18637)

---

sigroon365 wrote:

Ok, I'd upload old version again. The problem was extension of files.

Thank a lot, working perfect!

kenichi, posted Sat Jul 22, 2017 2:35 pm (24961)

---

where is tool, i download 2 files from here but it names like; abc.au3