This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=17404

GyuAn, posted Sun Sep 11, 2022 1:51 am (73422)

---

So, I want to do a translation, importing the Portuguese dub from PS3 to PC, I have a tool that can extract the .PAK extension from the English dubs PC, but when I extract the Portuguese .pak from the ps3, it doesn't extract anything. so if anyone can make a script for this I would really appreciate it! I intend to release this translation / dubbing on a platform, as some projects that involved this since 2014 were abandoned soon after.

rabatini, posted Sun Sep 11, 2022 1:43 pm (73426)

---

if you delete first 0x100 bytes in hex, save and rename for .mp3, you will have all songs in one file.

GyuAn, posted Sun Sep 11, 2022 5:36 pm (73430)

---

rabatini wrote:

if you delete first 0x100 bytes in hex, save and rename for .mp3, you will have all songs in one file.

So I don't understand any of this, but just changing the extension file to mp3 I can hear it, I don't know if not following the procedure of erasing the first 0x100 bytes some failure may occur, but when I open it in HDX I can see some ID3 format, and even then it would take a bit of work to have to separate all 5000 audios from other files. could you explain to me how I can find the 0x100 bytes and if possible tell me how I can extract all the audios separately, and I apologize if I was a little demanding.