This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=17573

okanhseyeuemtruc, posted Wed Oct 26, 2022 6:32 pm (73990)

---

Me cannot import txt file to uexp

Link :https://zenhax.com/viewtopic.php?f=17&t=16211&hilit=Arise

help me

When me import txt file, I get a red error
[O]input: ....
-- Index out of range, pm me.
pls guide import

Terminator2222, posted Thu Oct 27, 2022 1:42 pm (73996)

---

Use this program: Tale of Arise Texttool v1.1 by gameside

If you set up everything properly and translate - let say! - main menu, you'll get this one (it's my translation test and the language is Hungarian):



~~~~~~~~~

Most importantly: maker of the tool has a guide:

"usage:
just drag and drop as many uasset/uexp you want in tool, tool will export them all; or if you want to import texts back to asset, drag and drop txt in tool.
use program in cmd and pass file names to it. ex.: TalesofArise-tt.exe file1 file2 ...
tool also can export and impprt strings from and to all files in a folder
just drag the folder into tool, it will create two file, one txt that have all strings
in one place! and a blt file. for importing back drop blt file in tool."

I prefer the "folder" method > to txt blt file.
When you finished the translation just drop blt file onto the tool > it will put back everything into files
After that just a regular Unreal Engine 4 pak making method and *.pak file copy. --- (Here's my tutorial about that: https://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t=14047#p69768
You have to put your *.pak file into ...Tales of Arise\Arise\Content\Paks\~mods folder!

okanhseyeuemtruc, posted Fri Oct 28, 2022 5:52 am (73998)

---

@Terminator2222 thank you very much

Conssci, posted Sat Oct 29, 2022 12:19 pm (74019)

---

Hi, could you tell me in which .Pak file is the localization for Tales of Arise ? Thank you and have a nice day.

Terminator2222, posted Sat Oct 29, 2022 3:27 pm (74023)

---

These *.pak files contains every texts of the game:

- pakchunk0-WindowsNoEditor.pak
- pakchunk0-WindowsNoEditor_0_P.pak
- pakchunk0-WindowsNoEditor_1_P.pak
- pakchunk0-WindowsNoEditor_2_P.pak
- pakchunk0-WindowsNoEditor_3_P.pak

1st is the main pak.
Others are the patches.

Have a good one too