This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=18016

jirathip, posted Tue Feb 07, 2023 7:07 pm (75329)

---

Hello everyone,

I need assistance editing these .bin files. I've tried editing it with HxD, and yes, they changed in game.
I'm curious if anyone has created a tool to convert it to .csv or .xml.
Thank you in advance.

Haoose, posted Tue Feb 07, 2023 9:45 pm (75331)

---

If you just want to read/familiarize yourself with the texts, here you go:

jirathip, posted Tue Feb 07, 2023 10:36 pm (75332)

---

Haoose wrote:

If you just want to read/familiarize yourself with the texts, here you go:
MAIN-enUS.bin.txt
SUB-enUS.bin.txt

Damn, you're my saviour.
Is there anyway I can convert it back to .bin?

AgeNT2k21, posted Wed Feb 08, 2023 7:29 am (75345)

---

If you can, write any unpaved Bin files from the game files and how can it be put back, please?

NoobInCoding, posted Wed Feb 08, 2023 12:46 pm (75348)

---

Hogwarts Legacy TextTool
by NoobInCoding

Source Code : https://github.com/rm-NoobInCoding/Hogw ... zationTool

HogwartsLegacy_LocalizationTool_1.0.zip

jirathip, posted Wed Feb 08, 2023 1:37 pm (75350)

---

NoobInCoding wrote:

https://github.com/rm-NoobInCoding/HogwartsLegacyLocalizationTool

(i will add Import function soon)

Much appreciated

NoobInCoding, posted Wed Feb 08, 2023 2:01 pm (75352)

---

import function was added
I didn't have the game to test it, so let me know if you do.

jirathip, posted Wed Feb 08, 2023 2:40 pm (75355)

---

NoobInCoding wrote:

import function was added
I didn't have the game to test it, so let me know if you do.

Works fine in game. Would be better if we could select the file from which to import new texts.

Granheart, posted Wed Feb 08, 2023 3:01 pm (75357)

---

Can I ask where and how did you get the bin files that can be exported to text? ._. I would like to look into the loca too

AgeNT2k21, posted Wed Feb 08, 2023 3:53 pm (75358)

---

Thank you for tools.

jirathip wrote:

Hello everyone,

I need assistance editing these .bin files. I've tried editing it with HxD, and yes, they changed in game.
I'm curious if anyone has created a tool to convert it to .csv or .xml.
Thank you in advance.

And how to have a .BIN unpack from the .PAK file? I have zero size.

NoobInCoding, posted Wed Feb 08, 2023 4:50 pm (75362)

---

Granheart wrote:

Can I ask where and how did you get the bin files that can be exported to text? ._. I would like to look into the loca too

You can use FModel

Granheart, posted Thu Feb 09, 2023 12:14 am (75367)

---

NoobInCoding wrote:

Granheart wrote:

Can I ask where and how did you get the bin files that can be exported to text? ._. I would like to look into the loca too

You can use FModel

Thank you! Now I just have to figure out how to put a modified file back to the viewed PAK :'D If anyone has a hint, do give

jirathip, posted Thu Feb 09, 2023 2:15 am (75368)

---

Granheart wrote:

NoobInCoding wrote:

Granheart wrote:

Can I ask where and how did you get the bin files that can be exported to text? ._. I would like to look into the loca too

You can use FModel

Thank you! Now I just have to figure out how to put a modified file back to the viewed PAK :'D If anyone has a hint, do give

https://youtu.be/9K0c-lZHByo

You'll also need to change .ufont if the fonts don't support your language. .ufont is basically.ttf

wolf7808, posted Thu Feb 09, 2023 4:37 am (75371)

---

Which AES key for Hogwarts Legacy ?

Haoose, posted Thu Feb 09, 2023 7:35 am (75373)

---

wolf7808 wrote:

Which AES key for Hogwarts Legacy ?

Code:

AES_key=not_encrypted

MuslimCyberGames, posted Thu Feb 09, 2023 10:54 am (75374)

---

Nevermind!

Nobody, posted Sun Feb 12, 2023 2:31 am (75403)

---

Edit. I Found it.

wiwidoxuy, posted Mon Feb 13, 2023 1:16 pm (75413)

---

Tell me, is there no universal editor for UE4 localization files? Why some incomprehensible format?

nhoxzunbmt, posted Sun Mar 05, 2023 11:44 am (75685)

---

Try visit game4lang.com and contact me(Max.G4L#7280) in discord, i will help you translate easy in web

Franco, posted Mon Mar 20, 2023 1:05 pm (75988)

---

Can you please send me the language files (SUB-enUS.bin and MAIN-enUS.bin) for the latest version of the game?

jirathip, posted Tue Mar 21, 2023 2:10 pm (76008)

---

Franco wrote:

Can you please send me the language files (SUB-enUS.bin and MAIN-enUS.bin) for the latest version of the game?

They're still the same one

Franco, posted Tue Mar 21, 2023 3:28 pm (76009)

---

jirathip wrote:

Franco wrote:

Can you please send me the language files (SUB-enUS.bin and MAIN-enUS.bin) for the latest version of the game?

They're still the same one

I wanted to see if anything changed in the text file between the first version of the game and the final version.
Nothing changed? Thanks