This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=18115

swat, posted Fri Mar 03, 2023 12:27 pm (75656)

---

I want to translate Masters of Anima game. but the files are encrypted. can you help me to decrypt the files? sample file is attached.

rabatini, posted Fri Mar 03, 2023 3:07 pm (75659)

---

swat wrote:

I want to translate Masters of Anima game. but the files are encrypted. can you help me to decrypt the files? sample file is attached.

Nothing is encrypted, just open the file in any hex editor.

swat, posted Wed Mar 08, 2023 10:25 am (75750)

---

rabatini wrote:

swat wrote:

I want to translate Masters of Anima game. but the files are encrypted. can you help me to decrypt the files? sample file is attached.

Nothing is encrypted, just open the file in any hex editor.

When editing with hex editor, it is necessary to pay attention to the character limit.

How can I edit without limit.

if the number of characters is not the same when translating text,
gives error
error screenshot attached.

rabatini, posted Wed Mar 08, 2023 12:55 pm (75752)

---

swat wrote:

rabatini wrote:

swat wrote:

I want to translate Masters of Anima game. but the files are encrypted. can you help me to decrypt the files? sample file is attached.

Nothing is encrypted, just open the file in any hex editor.

When editing with hex editor, it is necessary to pay attention to the character limit.

How can I edit without limit.

if the number of characters is not the same when translating text,
gives error
error screenshot attached.

It?s because, the begin of each string have a charcount value in long.

Use this script to extract and reimpor3 to import, the game should work, let me know if it work.

Code:

get indicator long
goto indicator
get entries long
get entriesagain long 

for rip = 1 to entries
get textsz long
savepos offset
slog "" offset textsz

xmath next_off "(textsz   offset)"
goto next_off

next rip

master of anima.zip

swat, posted Wed Mar 08, 2023 3:40 pm (75753)

---

rabatini wrote:

swat wrote:

rabatini wrote:

Nothing is encrypted, just open the file in any hex editor.

When editing with hex editor, it is necessary to pay attention to the character limit.

How can I edit without limit.

if the number of characters is not the same when translating text,
gives error
error screenshot attached.

It?s because, the begin of each string have a charcount value in long.

Use this script to extract and reimpor3 to import, the game should work, let me know if it work.

Code:

get indicator long
goto indicator
get entries long
get entriesagain long 

for rip = 1 to entries
get textsz long
savepos offset
slog "" offset textsz

xmath next_off "(textsz   offset)"
goto next_off

next rip

master of anima.zip

Thank you so much. You're the best.