Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
ResHax

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
Help us keep the site running.

Wo Long (KOEI Ninja Team) .lnk & .bin localization?

ZenHAX
in Zenhax

Featured Replies

  • Author
  • Localization

Promise, posted Mon Mar 06, 2023 5:49 am (75706)

I'm trying to extract the archives with the "nioh.bms" script. It extracts only a 2 file .dat.
does anyone know know tool or script for this game?
  • Author
  • Localization

bl4ckscreen, posted Thu Mar 09, 2023 2:28 am (75764)

Promise wrote:
I'm trying to extract the archives with the "nioh.bms" script. It extracts only a 2 file .dat.
does anyone know know tool or script for this game?


i saw an tutorial, where you can check the header or how its called, from the file you wanna extract.

Image

then i used the bms search to look for IDRK and i found a bms file from persona, thats where i'm now.. i'm new to this, but really wanna try it out.

Image
  • Author
  • Localization

Terminator2222, posted Sun Mar 12, 2023 1:26 pm (75820)

WO LONG: FALLEN DYNASTY - Translating Tutorial by .:i2k:.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2023.03.12

Game's premiere: 2023
Game's Engine version: ?

PREREQUISITES - DOWNLOADS / Kovetelmenyek - Letoltesek:
---------------------------------------
* - QuickBMS generic files extractor and reimporter 0.12 --- https://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip -- (no matter if there is a newer one!)
* - BMS file: http://aluigi.org/bms/nioh.bms
* - Notepad --- https://notepad-plus-plus.org/downloads/ -- (recommended unicode text editor)
* - DAT Tool --- Nioh: Complete Edition DAT Text Tool by Delutto (Tribo Gamer Brasil 2010 - www.tribogamer.com) --- viewtopic.php?f=12&t=7596&hilit=Nioh Complete
* - HEX Editor --- https://mh-nexus.de/en/downloads.php?product=HxD20
* - Wo Long: Fallen Dynasty "archive_7.lnk" file

~~~~~~~~~~~~LET'S START THE WORK!~~~~~~~~~~~~


00 - Extract / Kitomorites
~~~~~~~~~~~~
- Quick BMS nioh ->- EXTRACT "archive_7" file

01 - HEX-editing / HEX-editalas
~~~~~~~~~~~~
- HEX Editor ->- File index swap / Fajlok indexenek csereje

Original Wo Long / Eredeti Wo Long:
0B 00 00 00 30 00 00 00 40 00 00 00 50 00 00 00

to this (Nioh 1-2) / erre (Nioh 1-2):
0F 00 00 00 40 00 00 00 50 00 00 00 60 00 00 00

Files / Fajlok:
0000000f.dat
0000001a.dat
0000003e.dat
00000056.dat
0000006e.dat
00000086.dat
00000092.dat
0000009e.dat
000000aa.dat
000000c1.dat
000000cd.dat
000000d9.dat
000000f1.dat
00000121.dat
0000012d.dat
00000175.dat
000001d5.dat
000001ed.dat
000001f9.dat
00000211.dat
0000021d.dat
00000229.dat

02 - DAT extracting for texts / DAT kitomorites a szoveges allomanyokhoz
~~~~~~~~~~~~
- Nioh_Complete_Edition_DAT_Text_Tool ->- *.dat ->- *.txt
(1 by 1 or batch script) (egyenkent vagy batch fajllal)

03 - TRANSLATING / FORDITAS
~~~~~~~~~~~~
- Notepad

04 - Texts PACKING to DATs / Szoveges fajlok vissza a DAT fajlokba
~~~~~~~~~~~~
- Nioh_Complete_Edition_DAT_Text_Tool ->- *.txt ->- *.dat
(1 by 1 or batch script) (egyenkent vagy batch fajllal)

05 - Final packing onto LNK file / Vegso visszacsomagolas a LNK fajlba
- Quick BMS ->- reimport3_localizations.bat nioh.bms ->- "archive_7" file

Quick BMS - > *.bms - archive_7.lnk - EXTRACTED folder

06 - TESTING / TESZTELES

~~~~~~~~~~~~DONE!~~~~~~~~~~~~

Image
Image
Image
Image
Image
Image
  • Author
  • Localization

binlv2, posted Mon Mar 13, 2023 5:25 am (75839)

Terminator2222 wrote:
WO LONG: FALLEN DYNASTY - Translating Tutorial by .:i2k:.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2023.03.12

Game's premiere: 2023
Game's Engine version: ?

PREREQUISITES - DOWNLOADS / Kovetelmenyek - Letoltesek:
---------------------------------------
* - QuickBMS generic files extractor and reimporter 0.12 --- https://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip -- (no matter if there is a newer one!)
* - BMS file: http://aluigi.org/bms/nioh.bms
* - Notepad --- https://notepad-plus-plus.org/downloads/ -- (recommended unicode text editor)
* - DAT Tool --- Nioh: Complete Edition DAT Text Tool by Delutto (Tribo Gamer Brasil 2010 - http://www.tribogamer.com) --- viewtopic.php?f=12&t=7596&hilit=Nioh Complete
* - HEX Editor --- https://mh-nexus.de/en/downloads.php?product=HxD20
* - Wo Long: Fallen Dynasty "archive_7.lnk" file

~~~~~~~~~~~~LET'S START THE WORK!~~~~~~~~~~~~


00 - Extract / Kitomorites
~~~~~~~~~~~~
- Quick BMS nioh ->- EXTRACT "archive_7" file

01 - HEX-editing / HEX-editalas
~~~~~~~~~~~~
- HEX Editor ->- File index swap / Fajlok indexenek csereje

Original Wo Long / Eredeti Wo Long:
0B 00 00 00 30 00 00 00 40 00 00 00 50 00 00 00

to this (Nioh 1-2) / erre (Nioh 1-2):
0F 00 00 00 40 00 00 00 50 00 00 00 60 00 00 00

Files / Fajlok:
0000000f.dat
0000001a.dat
0000003e.dat
00000056.dat
0000006e.dat
00000086.dat
00000092.dat
0000009e.dat
000000aa.dat
000000c1.dat
000000cd.dat
000000d9.dat
000000f1.dat
00000121.dat
0000012d.dat
00000175.dat
000001d5.dat
000001ed.dat
000001f9.dat
00000211.dat
0000021d.dat
00000229.dat

02 - DAT extracting for texts / DAT kitomorites a szoveges allomanyokhoz
~~~~~~~~~~~~
- Nioh_Complete_Edition_DAT_Text_Tool ->- *.dat ->- *.txt
(1 by 1 or batch script) (egyenkent vagy batch fajllal)

03 - TRANSLATING / FORDITAS
~~~~~~~~~~~~
- Notepad

04 - Texts PACKING to DATs / Szoveges fajlok vissza a DAT fajlokba
~~~~~~~~~~~~
- Nioh_Complete_Edition_DAT_Text_Tool ->- *.txt ->- *.dat
(1 by 1 or batch script) (egyenkent vagy batch fajllal)

05 - Final packing onto LNK file / Vegso visszacsomagolas a LNK fajlba
- Quick BMS ->- reimport3_localizations.bat nioh.bms ->- "archive_7" file

Quick BMS - > *.bms - archive_7.lnk - EXTRACTED folder

06 - TESTING / TESZTELES

~~~~~~~~~~~~DONE!~~~~~~~~~~~~

Image
Image
Image
Image
Image
Image


Thank u, how to edit font? I need localization in my country
  • Author
  • Localization

anhsamac, posted Mon Mar 13, 2023 6:35 am (75840)

Please don't help binlv2, one of them is the one who stole mrmemmo_'s tools. These people really toxic :(
  • Author
  • Localization

shindegeist, posted Mon Mar 13, 2023 7:59 am (75842)

anhsamac wrote:
Please don't help binlv2, one of them is the one who stole mrmemmo_'s tools. These people really toxic :(

  • Author
  • Localization

anhsamac, posted Mon Mar 13, 2023 8:10 am (75843)

shindegeist wrote:
anhsamac wrote:
Please don't help binlv2, one of them is the one who stole mrmemmo_'s tools. These people really toxic :(

Kh?i s?a, th?ng l?n loser. B?n tao lam du?c r?i. Khong bi?t may ? team nao nhung d?t m? cai th? lo?i nhu may su?t d?i loser.


Oh, hello Mr.steal ;)
  • Author
  • Localization

pig321pig, posted Mon Mar 13, 2023 4:43 pm (75851)

Maybe there is a tool for fonts?
  • Author
  • Localization

Promise, posted Tue Mar 14, 2023 2:10 am (75868)

Terminator2222 wrote:
WO LONG: FALLEN DYNASTY - Translating Tutorial by .:i2k:.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2023.03.12

Game's premiere: 2023
Game's Engine version: ?

PREREQUISITES - DOWNLOADS / Kovetelmenyek - Letoltesek:
---------------------------------------
* - QuickBMS generic files extractor and reimporter 0.12 --- https://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip -- (no matter if there is a newer one!)
* - BMS file: http://aluigi.org/bms/nioh.bms
* - Notepad --- https://notepad-plus-plus.org/downloads/ -- (recommended unicode text editor)
* - DAT Tool --- Nioh: Complete Edition DAT Text Tool by Delutto (Tribo Gamer Brasil 2010 - http://www.tribogamer.com) --- viewtopic.php?f=12&t=7596&hilit=Nioh Complete
* - HEX Editor --- https://mh-nexus.de/en/downloads.php?product=HxD20
* - Wo Long: Fallen Dynasty "archive_7.lnk" file

~~~~~~~~~~~~LET'S START THE WORK!~~~~~~~~~~~~


00 - Extract / Kitomorites
~~~~~~~~~~~~
- Quick BMS nioh ->- EXTRACT "archive_7" file

01 - HEX-editing / HEX-editalas
~~~~~~~~~~~~
- HEX Editor ->- File index swap / Fajlok indexenek csereje

Original Wo Long / Eredeti Wo Long:
0B 00 00 00 30 00 00 00 40 00 00 00 50 00 00 00

to this (Nioh 1-2) / erre (Nioh 1-2):
0F 00 00 00 40 00 00 00 50 00 00 00 60 00 00 00

Files / Fajlok:
0000000f.dat
0000001a.dat
0000003e.dat
00000056.dat
0000006e.dat
00000086.dat
00000092.dat
0000009e.dat
000000aa.dat
000000c1.dat
000000cd.dat
000000d9.dat
000000f1.dat
00000121.dat
0000012d.dat
00000175.dat
000001d5.dat
000001ed.dat
000001f9.dat
00000211.dat
0000021d.dat
00000229.dat

02 - DAT extracting for texts / DAT kitomorites a szoveges allomanyokhoz
~~~~~~~~~~~~
- Nioh_Complete_Edition_DAT_Text_Tool ->- *.dat ->- *.txt
(1 by 1 or batch script) (egyenkent vagy batch fajllal)

03 - TRANSLATING / FORDITAS
~~~~~~~~~~~~
- Notepad

04 - Texts PACKING to DATs / Szoveges fajlok vissza a DAT fajlokba
~~~~~~~~~~~~
- Nioh_Complete_Edition_DAT_Text_Tool ->- *.txt ->- *.dat
(1 by 1 or batch script) (egyenkent vagy batch fajllal)

05 - Final packing onto LNK file / Vegso visszacsomagolas a LNK fajlba
- Quick BMS ->- reimport3_localizations.bat nioh.bms ->- "archive_7" file

Quick BMS - > *.bms - archive_7.lnk - EXTRACTED folder

06 - TESTING / TESZTELES

~~~~~~~~~~~~DONE!~~~~~~~~~~~~

Image
Image
Image
Image
Image
Image

Thanks you. You're the best.
  • Author
  • Localization

Terminator2222, posted Tue Mar 14, 2023 4:23 pm (75884)

Promise wrote:
Thanks you. You're the best.


You're very welcome - have fun with the translating work! ;-)
  • Author
  • Localization

Terminator2222, posted Wed Mar 15, 2023 10:22 am (75904)

Plus files for proper translating:

00000205.dat
0000007a.dat
000000b5.dat

For now.
  • Author
  • Localization

Terminator2222, posted Wed Mar 22, 2023 4:17 pm (76025)

1. QuickBMS (quickbms.exe) nioh.bms archive_7.lnk > extract into your work folder.
2. find all listed dat files and place into another working map for HEX editing
0000000f.dat
0000001a.dat
0000003e.dat
00000056.dat
0000006e.dat
00000086.dat
00000092.dat
0000009e.dat
000000aa.dat
000000c1.dat
000000cd.dat
000000d9.dat
000000f1.dat
00000121.dat
0000012d.dat
00000175.dat
000001d5.dat
000001ed.dat
000001f9.dat
00000211.dat
0000021d.dat
00000229.dat
00000205.dat
0000007a.dat
000000b5.dat

3. HEX editor
- Open 1 by 1 every original dat files (in the 2nd working folder) with HEX editor
- change the original 0B 00 00 00 30 00 00 00 40 00 00 00 50 00 00 00
Image

to this: 0F 00 00 00 40 00 00 00 50 00 00 00 60 00 00 00
Image
Save all.

4. Run the "Nioh: Complete Edition DAT Text Tool by Delutto" and extract all modified dat files.
You'll get your txt files.
5. Translate them
6. Run the "Nioh: Complete Edition DAT Text Tool by Delutto" and import txt files into dat files.
7. HEX editor
- Open 1 by 1 every newly made dat files (in the 2nd working folder) with HEX editor
- change 0F 00 00 00 40 00 00 00 50 00 00 00 60 00 00 00 to this: 0B 00 00 00 30 00 00 00 40 00 00 00 50 00 00 00
Save all.
8. Place all of modified and HEX edited dat files back to original extracted folder
9. Quick BMS folder: reimport3_localizations.bat nioh.bms original "archive_7.lnk" ->- modified "archive_7" file
10. Place (and overwrite) your new "archive_7.lnk" back into game folder
Done. Test it.
Guest
This topic is now closed to further replies.
Go to topic listing

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.