This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=18178

jupiter, posted Thu Mar 16, 2023 3:36 pm (75946)

---

Does anyone know how i can export texts from the game??? I want to translate it to my language but everytime i try to edit "dr3main_en.cvs" the game crashes so can anyone help me unpack and repack file .csv dead rising 3

h3x3r, posted Sat Mar 18, 2023 11:06 am (75973)

---

Code:

###################################################
# Dead Rissing 3 Apocalypse Edition - Text Export #
###################################################
get baseFileName basename
get strCount uint32
string FileName p= "%s.txt" baseFileName

for i = 0    get strHash uint32
next i

get dummy uint32
math strCount -= 1

for i = 0    get strOffset uint32
   savepos tmp
   goto strOffset
   get strName string
   slog FileName strOffset -1
   goto tmp
next i

Tried reimport3 which puts edited strings on the end of file and update offset. But not sure if game can accept it like that.
OK i did a test and seems to be working... BTW I updated the script.

jupiter, posted Mon Mar 20, 2023 4:33 pm (75989)

---

not working i get this error when trying to reimport3 how to fix ?

h3x3r, posted Mon Mar 20, 2023 9:48 pm (75994)

---

When you reimport3 you must select first bms script then *.cvs file "source" not an exported txt...

jupiter, posted Tue Mar 21, 2023 8:42 am (76003)

---

still not working when selecting .cvs file it gives error

sinnerclown380, posted Tue Mar 21, 2023 9:02 am (76004)

---

jupiter wrote:

still not working when selecting .cvs file it gives error

you are using an old version of quikbms.

jupiter, posted Thu Mar 30, 2023 8:18 am (76107)

---

h3x3r wrote:

When you reimport3 you must select first bms script then *.cvs file "source" not an exported txt...

So I want to put the .txt file back into the .cvs file, how do I do that?

pig321pig, posted Thu Mar 30, 2023 6:13 pm (76120)

---

jupiter wrote:

h3x3r wrote:

When you reimport3 you must select first bms script then *.cvs file "source" not an exported txt...

So I want to put the .txt file back into the .cvs file, how do I do that?

use reimport.bat
-----------------------------------------------------------
how to edit a .bcf font?

jupiter, posted Sun Apr 02, 2023 5:42 pm (76190)

---

pig321pig wrote:

jupiter wrote:

h3x3r wrote:

When you reimport3 you must select first bms script then *.cvs file "source" not an exported txt...

So I want to put the .txt file back into the .cvs file, how do I do that?

use reimport.bat
-----------------------------------------------------------
how to edit a .bcf font?

I tried but still got error

pig321pig, posted Mon Apr 03, 2023 7:01 am (76199)

---

jupiter wrote:

pig321pig wrote:

jupiter wrote:

So I want to put the .txt file back into the .cvs file, how do I do that?

use reimport.bat
-----------------------------------------------------------
how to edit a .bcf font?

I tried but still got error

Are there any extra files in the final folder?

jupiter, posted Tue Apr 04, 2023 9:06 am (76214)

---

pig321pig wrote:

jupiter wrote:

pig321pig wrote:

use reimport.bat
-----------------------------------------------------------
how to edit a .bcf font?

I tried but still got error

Are there any extra files in the final folder?

for example which file can you clarify, I still don't understand what you mean

pig321pig, posted Tue Apr 04, 2023 9:28 am (76215)

---

jupiter wrote:

pig321pig wrote:

jupiter wrote:

I tried but still got error

Are there any extra files in the final folder?

for example which file can you clarify, I still don't understand what you mean

make sure you unpack the files into an empty folder

jupiter, posted Tue Apr 04, 2023 10:40 am (76216)

---

pig321pig wrote:

jupiter wrote:

pig321pig wrote:

Are there any extra files in the final folder?

for example which file can you clarify, I still don't understand what you mean

make sure you unpack the files into an empty folder

I mean re-import the file from .txt into .cvs base

pig321pig, posted Tue Apr 04, 2023 4:32 pm (76219)

---

jupiter wrote:

pig321pig wrote:

jupiter wrote:

for example which file can you clarify, I still don't understand what you mean

make sure you unpack the files into an empty folder

I mean re-import the file from .txt into .cvs base

1. Make sure you unpack the files into an empty folder
2. When packing, make sure that there are no unnecessary files in the folder. Only those that you have unpacked!
-----------------------------------------
I'm sorry, but I don't speak English, so I can't explain it to you properly

h3x3r, posted Tue Apr 04, 2023 8:36 pm (76222)

---

You don't need to unpack it into the folder. Script is designed to export it as org filename txt extensoin.
So when you want to reiport make sure that both of files *.txt and *.csv are in same path.

For reimport just select bms script and then *.cvs file. Once reiport is done your *.cvs file will be updated.

jupiter, posted Wed Apr 05, 2023 11:11 am (76233)

---

h3x3r wrote:

You don't need to unpack it into the folder. Script is designed to export it as org filename txt extensoin.
So when you want to reiport make sure that both of files *.txt and *.csv are in same path.

For reimport just select bms script and then *.cvs file. Once reiport is done your *.cvs file will be updated.

I did as you said but it comes up with this error ,
how to fix ?

h3x3r, posted Wed Apr 05, 2023 6:09 pm (76237)

---

Try reimport3_localizations.bat next time... If you did and it doesn't work then I am out of idea. It works on my end.

bornaghi, posted Thu Apr 06, 2023 7:06 am (76242)

---

It's working just like h3x3r said. I don't understand why it doesn't work for you.