This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=18230

lexo1000, posted Mon Apr 03, 2023 11:08 pm (76208)

---

I unpacked the res.pak archive which contains two .xml with game localizations: export.xml & text.xml.
I edited some texts in these two files and repacked them successfully with reimport2_4gb_files.
The problem is that the game only takes into account one of the file. The text edits I made to export.xml are not applied ingame.

Here is the script I'm using for unpack/repack the .pak file

Code:

# Script by Allen, modified by Bartlomiej Duda (Ikskoks)
# Shiro Games *.PAK archives

# Tested on PAK archive from "Wartales" PC game


# Ver      Date      Author            Comment
# v0.1      -      Allen            -
# v0.2      10.03.2022   Bartlomiej Duda         -




idstring "PAK\0"
get DataOffset long
get fileSize long
get dummy short 
get numFolder long
for i = 0 < numFolder
   set folderName string ""
   CallFunction unpack 0 folderName
next i

StartFunction unpack folderName
   get namelen byte
   getdstring name namelen    
   get type byte
   if type == 0
      get offset long
      get size long
      get dummy long
      math offset  = Dataoffset
      set fname string FolderName
      string fname  = /
      string fname  = name
      log fname offset size
   elif type == 1
      string folderName  = /
      string folderName  = name        
      get numEntry long
      for j = 0 < numEntry
         set folderName2 string folderName
         CallFunction unpack 0 folderName2
      next j
   elif type == 2  # TODO - support this type
      SavePos CURR_OFFSET
      get var1 long
      get var2 long
      get var3 long
      get var4 long
      # print "c_of: %CURR_OFFSET%, v1: %var1%, v2: %var2%, v3: %var3%, v4: %var4%"
   else
      print "Error! This type is not supported!"
      cleanexit
    endif
EndFunction

mugicoco, posted Mon Apr 24, 2023 12:23 pm (76527)

---

I'm working on a Japanese translation for myself, no problem.
Is it not reflected even if only a part of export.xml is changed?
Did you accidentally delete tags (::text::, [text], XML tags, etc.)?

By the way, I was worried about the number of lines in export.xml.
There are 39177 lines in the latest version.