This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=18308

captinbaptin, posted Wed Apr 26, 2023 6:35 pm (76562)

---

I used the script from this thread to turn voice.cfsi into a folder of ~16,000 .ogg files. Unfortunately these files dont specify who is speaking. I then used the same script to get the game files from 00000000.cfsi and found a folder called 'locale' containing a bunch of .bin files with the same names as the maps. Using a hex editor to read them I see the scripts of the scenes in english with each line preceded by 2 32bit integers. One of the ints specifies how long the line is and the other int specifies which voice file should be played. This seems to match with how text is shown on screen when you play through a scene. If you check the log during the scene it shows you which character said each line. Does anyone know where to look to find the information that is being fed into the log?

In case it is helpful I found the file 'b_log_chr.dds' which contains the character images that show who said what in the log. It's a 512x2048 image and each of the character sprites are 136 pixels tall. There is a single sprite at the top of 3 diamonds (indicating no speaker) then there are the teams A, Q, D then there are Zero's 2 sprites then there is Gab. So if the images are referenced by an integer it should be 0-noone, 1-Carlos, 2-Akane ... 11-Zero_alt, 12-Gab.