This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=1994

vocaloidimai, posted Sun Jan 03, 2016 2:20 pm (10686)

---

Hello everybody
Can someone help me to extract file language TLFILE.TLDAT & FILEHEADER.TOFHDB in game Tales of Zestiria
I just want to try translate this game
Please help & Thanks

shadow_lonely, posted Mon Jan 04, 2016 1:39 am (10693)

---

vocaloidimai wrote:

Hello everybody
Can someone help me to extract file language TLFILE.TLDAT & FILEHEADER.TOFHDB in game Tales of Zestiria
I just want to try translate this game
Please help & Thanks

You mean all text store from this file? I want to translate this game, too.
You can try this with quickbms:

Code:

# Tales of Xillia / Zestiria / Tales of the Abyss (script 0.1.1)
# script from Chrrox http://forum.xentax.com/viewtopic.php?p=59251#p59251
# updated and rewritten by aluigi
# script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.org

get EXT extension

string TMP p "FILEHEADER.%s" EXT
open FDSE TMP 0 EXISTS
if EXISTS == 0
string TMP p "FILEHEADER.%s" "TOFHDB"
open FDSE TMP 0
set EXT string "TLDAT"
endif

string TMP p "TLFILE.%s" EXT
open FDSE TMP 1

endian big

get DUMMY long # 0x9ae71c1a
get DUMMY long
get DUMMY long
get HASHES long
endian guess HASHES
get HASH_SIZE long
get ZERO long
get DUMMY long
get FILES long
get DUMMY_SIZE long
get ZERO long
for i = 0 < HASHES
get HASH_KEY long
get HASH_VALUE long
next i
for i = 0 < FILES
get SIZE longlong
get ZSIZE longlong
get OFFSET longlong
get HASH long
getdstring EXT 8
get DUMMY long

string NAME p= "%s/." EXT # autoguess

if ZSIZE == SIZE
log NAME OFFSET SIZE 1
else
endian save CURRENT_ENDIAN
endian little
goto OFFSET 1
get TLZC long 1
get TVER long 1
get TZSIZE long 1
get TSIZE long 1
if TVER == 0x0201 # Tales of the Abyss
comtype deflate
getdstring DUMMY 8 1
savepos OFFSET 1
clog NAME OFFSET TZSIZE TSIZE 1
else
comtype MSF # lzma_0
getdstring DUMMY 9 1
get CHUNK_SIZE long 1

xmath CHUNKS "TSIZE / CHUNK_SIZE"
xmath TMP "CHUNKS * CHUNK_SIZE"
if TMP != TSIZE
math CHUNKS   1
endif
for x = 0 < CHUNKS
get CHUNK_ZSIZE short 1
putarray 0 x CHUNK_ZSIZE
next x
savepos OFFSET 1

log NAME 0 0
append
for x = 0 < CHUNKS
getarray CHUNK_ZSIZE 0 x
clog NAME OFFSET CHUNK_ZSIZE CHUNK_SIZE 1
math OFFSET   CHUNK_ZSIZE
next x
append

endif
if CURRENT_ENDIAN != 0
endian big
endif
endif
next i

vocaloidimai, posted Mon Jan 04, 2016 3:11 am (10695)

---

shadow_lonely wrote:

vocaloidimai wrote:

Hello everybody
Can someone help me to extract file language TLFILE.TLDAT & FILEHEADER.TOFHDB in game Tales of Zestiria
I just want to try translate this game
Please help & Thanks

You mean all text store from this file? I want to translate this game, too.
You can try this with quickbms:

Code:

# Tales of Xillia / Zestiria / Tales of the Abyss (script 0.1.1)
# script from Chrrox http://forum.xentax.com/viewtopic.php?p=59251#p59251
# updated and rewritten by aluigi
# script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.org

get EXT extension

string TMP p "FILEHEADER.%s" EXT
open FDSE TMP 0 EXISTS
if EXISTS == 0
string TMP p "FILEHEADER.%s" "TOFHDB"
open FDSE TMP 0
set EXT string "TLDAT"
endif

string TMP p "TLFILE.%s" EXT
open FDSE TMP 1

endian big

get DUMMY long # 0x9ae71c1a
get DUMMY long
get DUMMY long
get HASHES long
endian guess HASHES
get HASH_SIZE long
get ZERO long
get DUMMY long
get FILES long
get DUMMY_SIZE long
get ZERO long
for i = 0 < HASHES
get HASH_KEY long
get HASH_VALUE long
next i
for i = 0 < FILES
get SIZE longlong
get ZSIZE longlong
get OFFSET longlong
get HASH long
getdstring EXT 8
get DUMMY long

string NAME p= "%s/." EXT # autoguess

if ZSIZE == SIZE
log NAME OFFSET SIZE 1
else
endian save CURRENT_ENDIAN
endian little
goto OFFSET 1
get TLZC long 1
get TVER long 1
get TZSIZE long 1
get TSIZE long 1
if TVER == 0x0201 # Tales of the Abyss
comtype deflate
getdstring DUMMY 8 1
savepos OFFSET 1
clog NAME OFFSET TZSIZE TSIZE 1
else
comtype MSF # lzma_0
getdstring DUMMY 9 1
get CHUNK_SIZE long 1

xmath CHUNKS "TSIZE / CHUNK_SIZE"
xmath TMP "CHUNKS * CHUNK_SIZE"
if TMP != TSIZE
math CHUNKS   1
endif
for x = 0 < CHUNKS
get CHUNK_ZSIZE short 1
putarray 0 x CHUNK_ZSIZE
next x
savepos OFFSET 1

log NAME 0 0
append
for x = 0 < CHUNKS
getarray CHUNK_ZSIZE 0 x
clog NAME OFFSET CHUNK_ZSIZE CHUNK_SIZE 1
math OFFSET   CHUNK_ZSIZE
next x
append

endif
if CURRENT_ENDIAN != 0
endian big
endif
endif
next i

Thank shadow_lonely to help me open this file
Yes - i really want to translate this game so much
Please someone help me T-T

Tarik, posted Tue May 03, 2022 11:31 am (71384)

---

I want to translate the game but quickbms give this error to me. My quickbns is up to date

xmotoracer, posted Tue May 03, 2022 5:16 pm (71389)

---

quickbms error