This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=2606

Pakolmo, posted Sun Jun 12, 2016 4:43 pm (14341)

---

Hello!

I want to translate missing on lost island (2002) to spanish. And I want to extract/import the dat files of the game.

Please, can you help me?

https://www.dropbox.com/s/7yoxhp82zer4k ... d.rar?dl=0

Thank you.

aluigi, posted Sun Jun 12, 2016 5:11 pm (14342)

---

Code:

get FILES long
for i = 0 < FILES
    get OFFSET long
    get SIZE long
    if OFFSET != 0xffffffff
        log "" OFFSET SIZE
    endif
next i

No idea about what the content of the extracted files should represent.

Pakolmo, posted Wed Jun 15, 2016 8:01 am (14422)

---

Thank you, but the extacted files doesn't help me.

Thank you for help me.

raulpuro, posted Tue Jul 26, 2016 4:58 pm (15722)

---

Hi,

I am also interested in translating this game. The script works correctly but the files seem a hieroglyph. Do you have any idea that we can do, aluigi?


Greetings.

aluigi, posted Tue Jul 26, 2016 5:33 pm (15724)

---

I don't have the game but my comment in the previous post gives a perfect idea of the help I can(not) give

raulpuro, posted Tue Jul 26, 2016 6:01 pm (15726)

---

Hi,

I thought that the file sending for Pakolmo, maybe not contain the texts, but all the game files have the same format and none seems readable.

https://www.mediafire.com/#v1972i6n6fizz

It is a shame. Thanks for your time.

Greetings.

aluigi, posted Tue Jul 26, 2016 7:13 pm (15728)

---

That link is invalid.

raulpuro, posted Tue Jul 26, 2016 9:28 pm (15732)

---

aluigi wrote:

That link is invalid.

In my pc works ???, I have uploaded the files to mega.

https://mega.nz/#F!EA43yYSA!zBGjCyAx_eFsiPMGWXGr8g

aluigi, posted Wed Jul 27, 2016 5:52 am (15749)

---

The first 2 bytes of the files in Speed.dat and Music.dat are the frequency followed by the 32bit size and another 32bit field that looks like a sort of size of the pcm raw data (because the audio is clearly encoded with an audio codec).
Probably the data starts from offset 0x14.

raulpuro, posted Wed Jul 27, 2016 12:54 pm (15762)

---

Hi,

Thanks a lot for looking at the files again. It seems that it is not possible to extract the text and that's the most important for translation, sometimes I do not understand why the programmers encode the texts?

Greetings.

aluigi, posted Mon Feb 19, 2018 7:53 pm (32617)

---

https://zenhax.com/viewtopic.php?p=32616#p32616