This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=2996

neptuniapp, posted Sun Aug 28, 2016 2:23 am (16947)

---

The files are neptunia pp ps vita. thanks

aluigi, posted Sun Aug 28, 2016 7:03 am (16955)

---

You have to provide a sample file.
In the meantime try the following script that worked with Re;Birth1:
http://aluigi.altervista.org/bms/neptunia_rebirth1.bms

neptuniapp, posted Sun Aug 28, 2016 9:23 am (16963)

---

file .cat :

https://mega.nz/#!7Js0TR7I

password: !wh-PEhxhcGSOl-XO5VfxgFozTz6lJ5iFG7tdK8NDk0s

aluigi, posted Sun Aug 28, 2016 9:44 am (16964)

---

http://aluigi.org/bms/neptunia_pp.bms

neptuniapp, posted Sun Aug 28, 2016 9:51 am (16965)

---

wau!!! thanks!!!

And the last help please . How repackage ? Thank you

aluigi, posted Sun Aug 28, 2016 9:53 am (16967)

---

Quickbms has a reimport feature that is a sort of "reinjection" and not a rebuilder/repackager, so it has some limitations.
All the info in section 3 of quickbms.txt:
http://aluigi.org/papers/quickbms.txt

neptuniapp, posted Sun Aug 28, 2016 10:27 am (16968)

---

Thanks , Do you know any tool that can do it?

aluigi, posted Sun Aug 28, 2016 3:33 pm (16974)

---

I doubt exists a rebuilder. Didn't even exist an extractor till few hours ago

happydance, posted Mon Aug 29, 2016 2:13 pm (17017)

---

I think you don't need to rebuild it, since the TXT file is big enough that if you translate the text inside it you'll still have enough space to reimport it the normal way.

neptuniapp, posted Mon Aug 29, 2016 5:08 pm (17026)

---

I can translate from .cat . But with hex editor without changing the header. a very laborious work . If I do this when playing ps vita jumps translated the scene . (example notepad )

aluigi, posted Mon Aug 29, 2016 6:47 pm (17028)

---

Why don't you like the reimport mode of quickbms?
It makes everything easier, but if you prefer the hex editor way...

neptuniapp, posted Mon Aug 29, 2016 7:04 pm (17029)

---

My English is bad, I do not understand much apparently.
I thought you told me you could not pack . If can you as I have to? , thanks.

happydance, posted Mon Aug 29, 2016 7:11 pm (17030)

---

neptuniapp wrote:

I can translate from .cat . But with hex editor without changing the header. a very laborious work . If I do this when playing ps vita jumps translated the scene . (example notepad )

that's one of the purpose of quickbms, editing the files inside the big file without touching the header by exporting and then reimporting just the needed files to be modded.

I used to edit .cat files for onechanbara in the past and took me a year by manually hexediting. I just recently learn to use quickbms and it helps translating much easier and faster.

just try editing the first .txt file and use the reimport function of quick bms, so you could get the hang of it

neptuniapp, posted Mon Aug 29, 2016 7:18 pm (17031)

---

Can you give me the scripts? or an explanation for a novice in this program (recently I know this program) Thanks ( reimport function)

aluigi, posted Mon Aug 29, 2016 7:29 pm (17032)

---

Read section "3) Reimporting the extracted files" in quickbms.txt, it explains everything:
http://aluigi.org/papers/quickbms.txt