This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=3239

Kratos9999, posted Wed Oct 12, 2016 9:19 am (17989)

---

Hi guys, currently I am with an translation project, is the Black ps2 game. The structure of the scripts text of this game are simple, however, I need of a tool for reorder the pointers in order to edit the content by inserting more texts replacing the originals.
The pointers are absolute, e.g the values 504F points to offset 4F50 and so on. The endstring is 00 or 0000, 00000000. Someone can make a tool for reorder this pointers automatically, the file with texts is in this link:
https://drive.google.com/file/d/0B24D4L ... p=drivesdk

BlackDog, posted Mon Oct 24, 2016 8:30 pm (18319)

---

Hey Kratos,
So you'resayingwhat you want is a program that does:
- save first pointer = start of text.
- read bytes from the file
- if byte is 00 then
. read all continuous 00 bytes from there (or stop at endof file)
. save offset of next non-zero byte (which is the pointer to the next text)
(until reachend of file)

Is that right or is there more data in the binary file you shared?

Kratos9999, posted Fri Oct 28, 2016 6:27 pm (18434)

---

Is exactly this BlackDog

swuforce, posted Sun Oct 30, 2016 5:50 pm (18488)

---

Try this tool.

Kratos9999, posted Tue Nov 01, 2016 8:43 pm (18514)

---

Thankyou very much swuforce by tool, I will be to test it and soon I post the results. Also thanks to blackdog, sorry for my bad english.

Kratos9999, posted Wed Nov 02, 2016 3:01 pm (18519)

---

Swuforce, your tool works perfectly here, the game now is 100% in portuguese Brazil. Thank you very much by help