This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=3530

jack7277, posted Sat Dec 10, 2016 10:00 am (19410)

---

Hello, I'm making a translation of the game to russian, need some help.
I did rus fonts and now need an extractor of the text, then change it and put it back to file.
if someone will help, many thanks to him )

I don't understand what 3fh/63 means.

original topic here, you can take a look at the examples.

aluigi, posted Sat Dec 10, 2016 11:05 am (19413)

---

Indeed, there is something strange about that sequence which is similar to that at offset 0x8e92.
Anyway the following script at least is a starting point for making additional tests:

Code:

get NAME basename
string NAME   ".txt"
get END_OFF short
xmath STRINGS "(END_OFF - 2) / 2"
for i = 0 < STRINGS
    get OFFSET short
    math OFFSET   0x28
    slog NAME OFFSET -1
next i

jack7277, posted Sat Dec 10, 2016 4:55 pm (19437)

---

thank you, aluigi. I will continue to dig