This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=4254

jadugar, posted Sun May 28, 2017 6:19 pm (23583)

---

hello,how to export/import Syberia 3 Enc\localization en.dat file?
game is made of unity engine

jadugar, posted Mon May 29, 2017 8:50 pm (23624)

---

jadugar wrote:

hello,how to export/import Syberia 3 Enc\localization en.dat file?
game is made of unity engine

hi, aluigi Please "If you've got an opportunity to review these files, help me, thank you.

jadugar, posted Sat Jun 03, 2017 8:31 pm (23803)

---

Could someone help?
Hi,aluigi you enter the eight-day forum you did not help me?

aluigi, posted Sun Jun 04, 2017 12:43 am (23809)

---

That file is clearly encrypted, probably with AES in fact the last non-aligned bytes are in clear-text
I don't have the game so there is not much I can help.
I have moved the topic in the Game Archive section because it's necessary to decrypt it first, after that operation it should be just a text file easy to edit.

jadugar, posted Mon Jun 05, 2017 7:38 am (23837)

---

aluigi wrote:

That file is clearly encrypted, probably with AES in fact the last non-aligned bytes are in clear-text
I don't have the game so there is not much I can help.
I have moved the topic in the Game Archive section because it's necessary to decrypt it first, after that operation it should be just a text file easy to edit.

Thanks,aluigi

binlv1, posted Thu Aug 10, 2017 3:20 am (25359)

---

E:\Games\Syberia3\Syberia3_Data\StreamingAssets\Dec
It's in it

sergop, posted Tue Apr 17, 2018 2:33 pm (34102)

---

Hi guys, I'm trying to translate Syberia 3 but I cant decrypt the en.dat file located in Syberia3\Syberia3_Data\StreamingAssets\Enc
I'm not even sure that this is the file with the subtitles but there are other files that I think are for the language.
I added it to this post so if someone wanna help me can download the file without needing to download the entire game.

sergop, posted Tue Apr 17, 2018 7:51 pm (34110)

---

Btw . I saw your reply in https://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=4254&p=25359&hilit=syberia#p25359 and I saw this thread https://zenhax.com/viewtopic.php?f=4&t=45&p=34040&hilit=aes#p34040 but I couldn't decrypt it. If you have the time and opportunity can you help me?

aluigi, posted Sat Apr 21, 2018 8:34 am (34174)

---

@sergop
moved your topic in the old one, as said in my last post I can't help.

sergop, posted Sun Apr 22, 2018 3:24 pm (34242)

---

Ok, so can anyone else help?