This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=4896

sigroon365, posted Mon Sep 04, 2017 7:58 pm (26263)

---

Since UnityText is not good at multi-language binary files, I made my own tool.
It works on beta mode *.-2(Dialogue) and *.-9 files(Balloon text and etc).
It only extract English text and import translated data into original binary files.

Ogoshi, posted Wed Sep 06, 2017 7:43 pm (26332)

---

Ty man! I'll test.

Ogoshi, posted Wed Oct 24, 2018 7:16 pm (39830)

---

Hello guys, the game have an update and the script don't work anymore. And i need update my translation too.

Can anyone look this Scritp please?

Here, the old file new file with the tool.

Thanks in advanced.

Ogoshi, posted Mon Oct 29, 2018 11:13 pm (39964)

---

Anyone? :/

Ogoshi, posted Sun Nov 04, 2018 8:50 pm (40112)

---

Sorry guys, i forgot to send the resources files without extract.

Here it is, the old and the new resources -2 files.



Thanks!

GHOST DEAD, posted Fri Nov 16, 2018 4:39 am (40419)

---

Ogoshi wrote:

Sorry guys, i forgot to send the resources files without extract.

Here it is, the old and the new resources -2 files.



Thanks!

try to create a tool based on serach and write for unity text (they are shared file, you cant just replace it in new unity versions)

Delutto, posted Sun Jan 27, 2019 3:49 am (42814)

---

Oxenfree Text Tool [PC]
By Delutto
See Readme.txt for instructions.Notes: Based on file samples and not tested ingame.

Updates:

Code:

10/09/2019
  - Added support to the last game build
  - Added new parameter to choose just one language to export/import (console mode only)
  
01/27/2019
  - First release.

Oxenfree_Text_Tool_By_Delutto.7z

yusuf0808, posted Fri Mar 22, 2019 5:56 pm (45964)

---

Delutto wrote:

Oxenfree Text Tool [PC]
By Delutto
See Readme.txt for instructions.Oxenfree_Text_Tool_By_Delutto.7zNotes: Based on file samples and not tested ingame.

Some of the files give an error:











Edit: (updated the pics.)

Delutto, posted Sat Mar 30, 2019 4:56 am (46194)

---

yusuf0808 wrote:

Some of the files give an error:

I'll check.

dox5, posted Sat Apr 06, 2019 2:28 pm (46527)

---

Hi guys!
It was hard to find something like this topic, so I hope someone could answer me.

How can I get a dialog tree of all conversations in structured form? Via UnityAssetsBundleExtractor I found that each entry in MonoBehaviour LocalizationReference_* has its own entry_id. Also each DialogLine in DialogPackage (for example WoodsB_4-5AM_ConversationA) has its path (like 09-02-2015_OxenfreeVO_Aug13_Jonas/08Woods/Woods4-5AMJonasTheStationsUpAtTheTop) and the line itself.

OK, I have some data and raw text. But how can I join it all and build correct tree of converstaions, then interactables, etc... I know that choosed variant changes future answers and ending. I can't even realize how to make a logical chain.
So, can anyone help me somehow? Maybe I lost useful article, some other materials or tools? I'll be grateful. Or I just should drop this idea

yusuf0808, posted Tue Sep 03, 2019 10:05 am (50577)

---

Delutto wrote:

yusuf0808 wrote:

Some of the files give an error:

I'll check.

Hey @Delutto will you update your tool? Do you have the time?

Delutto, posted Tue Sep 03, 2019 4:40 pm (50579)

---

yusuf0808 wrote:

Delutto wrote:

yusuf0808 wrote:

Some of the files give an error:

I'll check.

Hey @Delutto will you update your tool? Do you have the time?

The game updated again... Unity sucks, I'll not work on this anymore, sorry.

Delutto, posted Wed Oct 09, 2019 5:03 pm (51421)

---

Ok... I'll give it one more chance.
Tool updated.

Code:

10/09/2019
  - Added support to the last game build
  - Added new parameter to choose just one language to export/import (console mode only)

ducan012456, posted Wed Oct 09, 2019 9:09 pm (51425)

---

Hello!

I hava a little trick that you can export/import any .* text in unity game by Unity Assets Bundle Extractor

Firstly, make sure the managed folder have dll files and it's not encrypted the header.
Then, open UABE tool/open files -> tools -> get script information ( if it ask, cancel anything) -> select all monobehaviour type -> export dump ( use xsearch to search text in game ) -> translate -> import dump.

That's all

p.s: It will export anything so you should write a script/tools or something to get english only.