This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=7114

patyek, posted Wed Dec 20, 2017 8:28 pm (30918)

---

Hi!

How to unpack/repack this file? All other languages have csv file, except the english.

http://patyekmagyaritasai.hu/Install/speech.zip

Thanks before!

Br.: Patyek

makc_ar, posted Wed Dec 20, 2017 8:39 pm (30920)

---

Use UnityEX

UnityEX.rar

patyek, posted Wed Dec 20, 2017 10:21 pm (30925)

---

Hi!

Thanks, this tool open the file, but i realized now that this file not contain texts, just sounds. But other language in this folder contain a csv file with the texts. I don't know where the game stores English texts.

Br.: Patyek

patyek, posted Wed Dec 20, 2017 10:29 pm (30926)

---

I found these on steam forum: http://steamcommunity.com/app/581300/di ... 694171959/

makc_ar, posted Thu Dec 21, 2017 7:42 am (30930)

---

Try this method viewtopic.php?p=19028#p19028

makc_ar, posted Thu Dec 21, 2017 10:18 am (30938)

---

Folder logic\

binlv1, posted Thu Dec 21, 2017 12:35 pm (30943)

---

It is located in the logic.zip file, path \ Black Mirror IV \ logic

patyek, posted Wed Dec 27, 2017 9:27 pm (31067)

---

makc_ar wrote:

Folder logic\

Thanks! :R

PMX-eXtra, posted Sat Jan 19, 2019 11:40 am (42530)

---

Created someone English CSV file from Scripts?
I'm creating the CSV file from scripts
I'm copying ENG text from each script file into CSV file - result will be english CSV file

Someone who have the same idea?
Some help with it? Or Someone who already have English CSV file?

Thanks

patyek, posted Mon Jan 21, 2019 9:59 pm (42616)

---

PMX-eXtra wrote:

Created someone English CSV file from Scripts?
I'm creating the CSV file from scripts
I'm copying ENG text from each script file into CSV file - result will be english CSV file

Someone who have the same idea?
Some help with it? Or Someone who already have English CSV file?

Thanks

Hi!

The English csv file never existed. This game is only localize with this file (if i good remember) logic.zip
This file contains the chapters and the common texts.

Br.: Patyek

PMX-eXtra, posted Fri Jan 25, 2019 4:11 pm (42746)

---

Really?
One man created the CSV file from english scripts files for me.
And.... it's working

patyek, posted Fri Jan 25, 2019 6:34 pm (42753)

---

PMX-eXtra wrote:

Really?
One man created the CSV file from english scripts files for me.
And.... it's working

The game was originally not included that file. I translated those files to hungarian, what i told. Otherwise it is more transparent, at least for me. But the point is that it works for you!

Br.: Patyek

aria1996, posted Fri Mar 05, 2021 8:06 pm (62700)

---

PMX-eXtra wrote:

Really?
One man created the CSV file from english scripts files for me.
And.... it's working

hi man how are you?

can you send or tell me where the English CSV file is?