This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=7169

exygen12, posted Tue Jan 02, 2018 4:46 pm (31229)

---

Hi, I have a subtitle file named "subtitles_english.dat". The engine is Source SDK by Valve. I searched on internet a bit. It says, this file is a compiled version of closecaption_english.txt file. Is there any way to decompile this file? Thanks.

Graveyard, posted Tue Jan 02, 2018 11:15 pm (31241)

---

Which game? Console or PC version?

exygen12, posted Wed Jan 03, 2018 10:08 am (31247)

---

EDIT: Anyway solved

ducan012456, posted Fri Apr 26, 2019 4:23 pm (47325)

---

@exygen12 how do you decompile and compile it ? I want to translate this game.
p/s: sorry for my bad english.

atom0s, posted Sat Apr 27, 2019 5:17 am (47347)

---

You can find the source to their compiler for those files here:
https://github.com/ValveSoftware/source ... mpiler.cpp

Shokoniraya, posted Sat Apr 27, 2019 12:37 pm (47360)

---

upload a sample file

ducan012456, posted Sat Apr 27, 2019 7:00 pm (47368)

---

This file. Game: titanfall 2

swuforce, posted Fri May 31, 2019 3:28 pm (48140)

---

You can try my script.

ducan012456, posted Sat Jul 13, 2019 6:55 am (49288)

---

Thank you swuforce ! It work like a charm!

But I don't know what's wrong with my language. After decompile .vfont, the font has all the character I need but it not work in game (

shindegeist, posted Sat Jan 22, 2022 2:55 am (69267)

---

How to decompile and compile Vfont for titan fall 2 guys?