This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=7170

dzaggiel, posted Tue Jan 02, 2018 7:10 pm (31235)

---

Hello, I would like to translate the DLC but I have a problem finding the English texts. I know that English texts from DLC are not included in the Localizedint.lbf file. So I unpacked French and English and compared everything so I know what files and lines are missing. I have a list of files in red from which I can not find the texts.



I know that the Gui file is the entire content of BioShock 2 Remastered\ContentBaked\pc\FlashMovies
I know that the Manual_perobjectconfig and Quests_perobjectconfig are in unpacked ConfigINI.IBF file.
I know that the ShockGame file is from unpacked .u file ShockGame. (there are all subtitles)

I extracted all the .u files and tried to search them, unsuccessfully. I used HxD to search. Maybe someone can help me?

dzaggiel, posted Fri Jan 19, 2018 6:04 pm (31703)

---

Nobody want to help me?

Delutto, posted Fri Jan 19, 2018 10:08 pm (31706)

---

dzaggiel wrote:

Nobody want to help me?

There's no way to help you without file samples or you expect someone buy the game and this DLC only for help you?!?
Upload this Subtitles file and we will analyze.

dzaggiel, posted Sun Jan 21, 2018 3:02 pm (31778)

---

Ok so i uploaded file with all english subtitles but without DLC text. DLC text is in .u files in class files.
https://mega.nz/#!7kBT1ADb!rk8eY2dXM05Y ... tCTIwlw0-s
https://mega.nz/#!P1IjAYKI!hs6gPCOwnfXS ... 0cl7GXyYaQ

Delutto, posted Tue Jan 23, 2018 9:32 pm (31850)

---

There's so many files and those which I have looked, I not found texts.
This game don't have upk files?

dzaggiel, posted Wed Jan 24, 2018 4:23 pm (31870)

---

Delutto wrote:

There's so many files and those which I have looked, I not found texts.
This game don't have upk files?

This game have .u files not .upk. My second upload have all unpacked .u files. Class files you can only read by hex editor

dzaggiel, posted Sat Feb 17, 2018 10:43 pm (32559)

---

Delutto wrote:

There's so many files and those which I have looked, I not found texts.
This game don't have upk files?

So you can't help me?