This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=7213

Joao13_BR, posted Sat Jan 13, 2018 8:03 pm (31517)

---

Good afternoon
I'm trying to translate this game, but its '' text '' files are in .BIN format. I already opened them in hexadecimal editors and there was no word that appeared in the game. I think these .BIN files are compressed files. Could you help me?

https://drive.google.com/open?id=1uH3iQ ... -snxSCoZGU

gledson999, posted Thu Jan 18, 2018 12:13 am (31665)

---

this format is similar from Resident Evil 4 *.MDT format, but a bit different, maybe Swuforce can help you.

This file is not compressed, but has encoded, so you need a table file to see, so i made this for you.

Code:

0000={Bola}
0100={Triangulo}
0200={Quadrado}
0300={Xis}
0400={L1}
0500={R1}
0600={L2}
0700={R2}
0800={L3}
0900={R3}
0A00={Analogico Esquerdo}
0B00={Analogico Direito}
0C00={START}
0D00={SELECT}
0E00={ }
0F00={-}
1000{ }
1100=...
1200={,}
1400={?}
1500={!}
1A00={(}
1B00={)}
1C00={--}
1D00=~
1F00=-
2000==
2100=.
2200=?
2300=!
2400=$
2500=%
2600=&
2700='
2800=(
2900=)
2A00={
2B00=}
2C00=_
2D00=/
2E00=^
2F00=|
3000=@
3100=:
3200=[
3300=]
3400=;
3500= 
3600=0
3700=1
3800=2
3900=3
3A00=4
3B00=5
3C00=6
3D00=7
3E00=8
3F00=9
4000=A
4100=B
4200=C
4300=D
4400=E
4500=F
4600=G
4700=H
4800=I
4900=J
4A00=K
4B00=L
4C00=M
4D00=N
4E00=O
4F00=P
5000=Q
5100=R
5200=S
5300=T
5400=U
5500=V
5600=W
5700=X
5800=Y
5900=Z
5A00=a
5B00=b
5C00=c
5D00=d
5E00=e
5F00=f
6000=g
6100=h
6200=i
6300=j
6400=k
6500=l
6600=m
6700=n
6800=o
6900=p
6A00=q
6B00=r
6C00=s
6D00=t
6E00=u
6F00=v
7000=w
7100=x
7200=y
7300=z
7E00=,
7F00=*
8700=E
8800=A
8B00=A
8E00=O
9300=C
9500=e
9600=a
9900=a
9A00=e
9C00=o
A100=c
A400=O
A500=O
A600=a
A700=o
AC00=A
AD00=A
B100=I
B400=O
B500=O
B600=U
B700=n
B800=a
B900=a
BD00=i
C000=o
C100=o
C200=u
C500=?
8000={Copyright}
8100={Registered}
8600={Music}
0180=\n\n
01A0={unknown}
01B0={Small letter size?}
01A3={unknown}
01B3={Normal}
04A8={unknown}
02A6={unknown}
FFFF={unknown}

Joao13_BR, posted Fri Jan 19, 2018 5:41 pm (31701)

---

How do I save the table and insert it in the file to translate?

Joao13_BR, posted Fri Jan 19, 2018 5:47 pm (31702)

---

I saved in .tbl through the notepad and thus I get in the hexadecimal editor in all files

hnnewgames, posted Sat Jan 20, 2018 11:05 pm (31755)

---

Alem deste arquivo ter imagens em TM2 tambem encontrei arquivos de texto em .MST o scooby doo! who's watching who? tambem usa esse tipo de extensao para os textos. Pedi pro aluigi criar um script para extrair esse BIN

Joao13_BR, posted Sun Jan 21, 2018 11:21 am (31771)

---

hnnewgames wrote:

Alem deste arquivo ter imagens em TM2 tambem encontrei arquivos de texto em .MST o scooby doo! who's watching who? tambem usa esse tipo de extensao para os textos. Pedi pro aluigi criar um script para extrair esse BIN

Muito obrigado parceiro!

Nameless32, posted Sun Jan 21, 2018 3:10 pm (31779)

---

Criei as ferramentas de texto pro Gledson999.

Delutto, posted Mon Jan 22, 2018 1:12 am (31785)

---

Invasao Brazuca no Zenhax... rsrsrs
English, please. This topic could be useful for some other people who will not understand what we talking about.