This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=7236

Vito, posted Wed Jan 17, 2018 11:53 am (31639)

---

Hi

I want to translate the Mafia 2 game. There is a tool that opens the language file? I've tried mafia 2 ps3 bms script, it's extracting the file. But that script don't support repack.

I'm waiting for your help.

aluigi, posted Wed Jan 17, 2018 1:40 pm (31643)

---

The script http://aluigi.org/bms/mafia_sds_ps3.bms works perfectly, so I guess you are looking for a way to open and edit the extracted files.
Saying that the script "it's not working" is a lie, don't complain if the other users ignore your topic if you provide incomplete or wrong information that just waste time.

Vito, posted Wed Jan 17, 2018 2:11 pm (31647)

---

aluigi wrote:

The script http://aluigi.org/bms/mafia_sds_ps3.bms works perfectly, so I guess you are looking for a way to open and edit the extracted files.
Saying that the script "it's not working" is a lie, don't complain if the other users ignore your topic if you provide incomplete or wrong information that just waste time.

Thanks a lot Aluigi I've tried this script. it's extracting the file, but that script don't support repack.

aluigi, posted Wed Jan 17, 2018 2:31 pm (31648)

---

The SDS format is a compressed and chunked archive.
There are "few" chances to have something working in reimport mode but it's necessary to split the script in 2 scripts without MEMORY_FILE and, even if it would work, the game may reject the edited files due to the CRC field that may be checked.
Good luck...

codec, posted Fri Jan 26, 2018 1:59 pm (31927)

---

Vito wrote:

aluigi wrote:

The script http://aluigi.org/bms/mafia_sds_ps3.bms works perfectly, so I guess you are looking for a way to open and edit the extracted files.
Saying that the script "it's not working" is a lie, don't complain if the other users ignore your topic if you provide incomplete or wrong information that just waste time.

Thanks a lot Aluigi I've tried this script. it's extracting the file, but that script don't support repack.

Bu sds script kodu sana birsey vermez.
sdat dosyas?n? acman gerekecek.Bu konuda Rus eleman Ranger rus'?n yazd?g? sekilde yapabilirsin.
http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f ... hilit=sdat

eger yapamam dersen daha sadesi
Oncelikle herhangi bir arac (makenpdata,npdtool,vb) ile sdat sifresini acacaks?n)
Hex editor ile sifre ac?lm?s dosyan?n ilk 16 bayt?n? kald?rarak kenarda tut
Simdi Quickbms ve asag?daki komut dosyas? ile dosyay? ac
Script:

endian big
goto 0x8
get BASE_OFF long
get FILES long
for i = 0 get NAMEOFF long
savepos OFF
goto NAMEOFF
get NAME string
goto BASE_OFF
get OFFSET long
get SIZE long
savepos BASE_OFF
log NAME OFFSET SIZE
goto OFF
next i

Dil dosyalar?n? kaydet ve diger tum Dosyalar? Sil
Dosyalar? ayn? veya daha kucuk orijinal tutarak duzenle, gerekirse diger dillerden baz? dizelerini sil
Sonra quickbms ile duzenlenen dosyalar? reimport
16 bayt kald?r?lan dosyan?n bas?na geri koy hepsi bu
sonra dosyay? tekrar kapat

seni asar bunlar.Bekir'den yard?m al.

Vito, posted Fri Jan 26, 2018 7:45 pm (31948)

---

Thanks a lot ferex. Why didn't you write English?

I've already shared the decrypted file. I know that. Why did you say that? I don't understand.

Thank you anyway.

aluigi, posted Sat Jan 27, 2018 8:15 am (31960)

---

@codec
Use a translator when you post.