This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=7356

Syntempest, posted Mon Feb 05, 2018 11:45 pm (32229)

---

Hello,

I've been messing around with the files for the Korean game Grand Chase for kakao, which was made in Unity and released last month.
As a translator, I'm very interested in being able to at least get the text out of the game files so I can build some translated resources for it outside the game.
I've messed with pretty much all of the Unity tools and managed to get lots of images out of it, but never once did I find a single file which contained the text I desired (hero descriptions, quest text, etc.).

I'm pretty new to this, so I don't even know where to start looking. It would probably be located together with the files that are downloaded when the game starts, right?

This is the full data, outside of the game APK:
https://mega.nz/#!5gtmQJgZ!4LTqHFE9NY17 ... 3FrHJ_wjT0

I'm truly sorry if I overlooked something simple, but I've been trying to find it with no success for quite some time.

Thank you.

EDIT: Nevermind this post, the issue is different now:
viewtopic.php?p=32814#p32814

jarfantasy, posted Wed Feb 14, 2018 4:56 am (32454)

---

i want to use image file this game for my page/group
if you have .bms to unpack file. give it pls

aluigi, posted Wed Feb 14, 2018 1:30 pm (32459)

---

If they are Unity files check the tools in this topic:
viewtopic.php?f=17&t=12

jarfantasy, posted Thu Feb 15, 2018 5:01 am (32469)

---

aluigi wrote:

If they are Unity files check the tools in this topic:
https://zenhax.com/viewtopic.php?f=17&t=12

Can you teach me?
I Cant use this, Im Beginner
I use UnityEX and Export file, I cant understand that files vand i dont know how to view..
i want image file, thank you.

Syntempest, posted Fri Mar 02, 2018 2:20 am (32814)

---

Nevermind my post, I was really stupid and it was right in front of my face.
Well, I got most of the Text Files now, but they seem to be encrypted. Theres two txt files that aren't (those are the chat and nickname censor filters for the game), but the ones I want the most (such as Skill Information) are all a big mess, no Korean at all.

Attached is a sample.
Here is the entire folder of Text Assets:
https://mega.nz/#!UxVTyRxY!Wgy9zVDTgMZr ... DPQMg3cQSA

It seems most of them start the same way? I can provide a lot of in-game text, if that would help.

Syntempest, posted Fri Mar 02, 2018 10:46 pm (32838)

---

There is a person in the korean community that already managed to get to these text files, but he is unwilling to share his methods.

I have a few samples here, I don't know if it will help at all.

This one would probably be inside HeroProfileInfo. Its not the entire file, unfortunately:

Quote:

?? ??? ???? ??? ?? ??

?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??. ???, ?? ? ??? ??? ??? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ? ? ?? ??, ????? ???? ??? ??.

?? ? ??? ?? ??#????? ? ?? ??

?? ?? ?? ??

?? ???



???? ?? ??? ???? ??????? ??

???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???? ? ???? ?? ?? ? ????? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ? ???? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???. ??? ????? ????? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ???. ???? ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ???-??? ?? ???? ?? ??? ??????? ??? ?? ? ?? ?? ???. ??? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ??, ??? ???? ??? ??.

???? ? ?? ?? ?? ??#?? ?? ?? ??

???? ?? ??? ??

???? ???



?? ????? ??? ??

?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??. ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???, ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ?, ?? ??? ??? ???? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? '??'? ????? '???'? ?????, ? ??? ??? ????? ?? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? '??? ??' ??? ??? ?? ????? '?? ???' ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ????? ??? ??.

?? ??

?? ?? ??? ??

?? ???

Theres also part of another one, I dont know exactly which text asset. If I had to guess, maybe "UnitEmotionList":

Quote:

??_00898_01 ??? ????? ??? ??~

??_00898_02 ?, ??? ??? ?????.

??_00898_03 ?? ??? ?? ?? ?? ? ???!

??_00898_04 ?????. ???? ?? ?? ???!

??_00899_01 ?? ?????.

??_00899_02 ???? ? ??!

??_00899_03 ?? ??! ?? ? ?? ???!

??_00899_04 ??? ???? ???!

??_00901_01 ?? ???? ??????

??_00902_01 ?? ???? ??????

??_00903_01 ?? ???? ??????

??_00904_01 ?? ?????? ??. ? ????.

??_00905_01 ?????. ?? ?? ???.

??_00906_01 ?? ???? ??? ??? ??? ??.

??_00907_01 ?? ?????? ??. ? ????.

??_00907_02 ????? ??? ??? ???.

??_00907_03 ???? ??? ?? ????? ???? ? ? ???.

??_00907_04 ??? ???? ???? ?? ?? ???.

??_00907_05 ????? ??? ???? ?? ??? ? ????.

??_00907_06 ??? ??? ?? ????.

??_00907_07 ???? ??? ??????? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

??_00907_08 ? ?? ??????. ?? ??? ?? ?????.

??_00907_09 ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???.

??_00907_10 ? ? ???? ??? ?? ????. ????.. ????.

??_00907_11 ?? ? ??? ???? ???. ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?????.

??_00907_12 ?????? ?? ??? ???.

??_00907_13 ??? ??? ????..

??_00907_14 ?????.. ?? ????? ?? ???.

??_00907_15 ??? ?????? ?? ??? ??? ???.

??_00907_16 ??? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ??.

??_00907_17 ??? ????? ? ??? ? ???.

??_00907_18 ???.. ?? ?????.

??_00907_19 ?????? ????? ?? ?? ??? ???.

??_00907_20 ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???.

??_00907_21 ???? ?????!

??_00907_22 ??.. ??? ??? ????!

??_00907_23 ??.. ?? ?? ?????..

??_00907_24 ????.. ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????

??_00907_25 ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???.

??_00907_26 ?? ?? ????? ?? ???? ? ???????

??_00907_27 ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ???.

??_00907_28 ??? ?? ?? ????.

??_00907_29 ???? ??? ??? ??.

??_00907_30 ??? ? ??? ? ?? ??? ??? ? ?? ? ? ???.

??_00907_31 ?.. ?? ??? ? ?????..

??_00907_32 ?? ??? ?? ?? ??? ? ????

??_00907_33 ? ????? ?? ?? ??? ?? ? ????

??_00907_34 ????!

??_00907_35 ?? ??! ?????? ????!

??_00907_36 ??? ?? ???! ?? ???? ???..

??_00907_37 ????! ?? ??? ?? ???

??_00907_38 ??? ???? ??? ??? ????

??_00907_39 ????? ??? ???? ???!

??_00907_40 ??! ?? ??? ??? ???!

??_00907_41 ?????, ?? ? ??? ????!

??_00907_42 ?? ? ??????!

??_00907_43 ??.. ?.. ?~?????!

??_00907_44 ????.. ?? ??? ???? ??????.

??_00907_45 ??.. ???.. ???.. ??? ? ???..

????_00910_01 ?, ? ? ?????

????_00910_02 ??? ????!

????_00910_03 ?? ?????? ?? ????!

????_00910_04 ?? ????? ?? ?????!

????_00910_05 ???? ????! ?? ?????!

????_00911_01 ?? ??? ??? ?.

????_00911_02 ??? ????.

????_00911_03 ?, ? ? ?? ? ?? ??..

????_00913_01 ??! ?? ??? ???

????_00914_01 ??! ?? ??? ???

????_00915_01 ??! ?? ??? ???

????_00916_01 ?????? ?. ???.

????_00917_01 ?? ????.

????_00918_01 ?, ?? ?? ??? ???.

????_00919_01 ?????? ?. ???.

????_00919_02 ????? ?? ??? ? ????.

????_00919_03 ???? ?? ??? ??? ? ?? ? ???..

????_00919_04 ?? ?????? ?? ???? ??? ??.

????_00919_05 ??.. ??? ?? ?? ??? ? ?? ???.

????_00919_06 ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

????_00919_07 ??? ??? ???? ??.

????_00919_08 ??? ?? ???? ??. ?? ???? ?.

????_00919_09 ???? ??? ?? ??? ?.

????_00919_10 ?? ???? ? ??? ? ??. ???? ???? ? ??? ??.

????_00919_11 ???? ? ??. ???? ??? ? ???? ? ??.

????_00919_12 ?? ?? ? ? ?? ?? ??. ?? ?..

????_00919_13 ???.. ?? ? ? ??..

????_00919_14 ????.. ??? ??..

????_00919_15 ??? ??? ??. ?? ????.. ? ???.

????_00919_16 ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????.

????_00919_17 ?? ??.. ?? ??.

????_00919_18 ???? ? ??. ??? ? ??? ???

????_00919_19 ?.. ?? ?????..

????_00919_20 ????! ? ???? ???!

????_00919_21 ? ?? ??? ?? ???

????_00919_22 ?? ?? ?? ?? ? ?? ????

????_00919_23 ??? ??? ? ??. ???.. ??? ???..

????_00919_24 ????.. ???. ???, ??? ? ?????.

????_00919_25 ????. ??? ??? ? ??.

????_00919_26 ??.. ?? ???? ??.

????_00919_27 ???? ?? ? ??? ????? ? ?.. ????? ??..

????_00919_28 ??.. ? ???? ?.

????_00919_29 ??? ?? ??..

????_00919_30 ? ???.. ?? ?? ??.

????_00919_31 ?? ?? ?? ????.. ?? ??? ????

????_00919_32 ??? ??. ?? ? ??.

??_00922_01 ?? ??.. ? ???? ?? ?.

??_00922_02 ?????? ?? ? ????? ?!

??_00922_03 ?, ?? ?? ? ???

??_00922_04 ?? ?? ?? ?.. ???? ?????!

??_00923_01 ??.. ???. ?? ?? ??? ???

??_00923_02 ? ?? ?? ? ???.. ?? ? ??? ???

??_00923_03 ??? ??? ? ?? ???

??_00923_04 ???? ?? ? ???

??_00925_01 ??! ? ?????? ?.

??_00926_01 ??! ? ?????? ?.

??_00927_01 ??! ? ?????? ?.

??_00928_01 ???. ? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???.

??_00929_01 ?? ? ?? ????? ??? ???..

??_00930_01 ? ??? ????.

??_00931_01 ???. ? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???.

??_00931_02 ??? ???? ???? ???? ?? ???? ????

??_00931_03 ????.. ? ??? ? ?? ?? ???? ? ?? ???

??_00931_04 ?? ??? ? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ???? ? ??.

??_00931_05 ?.. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?..

??_00931_06 ????.. ? ??? ?? ? ??? ???..

??_00931_07 ???? ??.. ????..

??_00931_08 ??? ??? ??? ??. ?? ?.

??_00931_09 ? ? ??? ????? ???? ?? ????? ???? ? ????? ??.

??_00931_10 ??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??. ??? ????? ??.

??_00931_11 ?? ??? ??? ???? ??? ? ? ???..

??_00931_12 ?? ?? ??.. ?? ???? ??? ??!

??_00931_13 ??! ??! ? ? ???? ?? ???!

??_00931_14 ??.. ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??????!

??_00931_15 ?? ??? ? ??? ??? ? ? ??.

??_00931_16 ? ?? ???? ?????!

??_00931_17 ???! ??? ???? ? ??

??_00931_18 ???! ? ?? ?? ? ? ??? ?? ??!

??_00931_19 ?? ?? ?? ?? ???? ???..

??_00931_20 ??? ???. ?? ??!

??_00931_21 ??? ?? ???.. ??? ??..

??_00931_22 ? ?? ? ???? ?? ?? ?!

??_00931_23 ???! ?? ? ???? ?? ? ?????

??_00931_24 ???? ???? ???!

??_00931_25 ???! ?? ?? ??? ?? ??? ???

??_00931_26 ?? ? ?? ???? ?!

??_00931_27 ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?????!

??_00931_28 ?~ ??~ ??? ? ? ???

??_00931_29 ?? ???? ????! ?????? ??? ???? ? ?? ?? ? ??? ? ??!

??_00931_30 ??~ ? ??? ?? ?? ???.

??_00931_31 ????? ? ?? ? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ??.

??_00931_32 ??? ?? ?? ??? ??? ? ??.

??_00931_33 ??. ??. ????. ??? ??.

??_00931_34 ????? ??? ????? ??? ???? ??? ????.

??_00931_35 ????? ?? ? ???? ?? ??? ????.

??_00931_36 ????.. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???.

??_00931_37 ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???

??_00931_38 ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???

??_00931_39 ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?!

Once again, thank you and sorry if this is not helpful.