This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=7772

ISKA, posted Wed Apr 25, 2018 11:53 pm (34362)

---

I want translate Sh s. memories
I'm using quickbms extract but error files.Script doesnt work sh memories.bms.
Can anyone help me?

aluigi, posted Thu Apr 26, 2018 6:28 am (34372)

---

arc is an archive so you are posting in the wrong section.
You must ever provide full information about the error (screenshot or copy&paste) and the whole or a filecutted version of the archive you used

ISKA, posted Thu Apr 26, 2018 7:49 am (34376)

---

Game using two arc file
data,arc and igc.arc

First Silent Hill . Silent Hill: Shattered Memories bms file.After data,arc or igc.arc and extract.
Pic: https://prnt.sc/jaakz0
Pic 2: https://prnt.sc/jaalkh
Pic 3: https://prnt.sc/jaalx8
Same method sh origins worked.But sh memories doesnt work.
where did i do wrong?
Can you tell me

aluigi, posted Thu Apr 26, 2018 7:56 am (34377)

---

I don't understand.
Why you say it doesn't work if all the files are perfectly extracted?
99% of coverage, there is nothing else to extract and moreover no error is reported by quickbms.

ISKA, posted Thu Apr 26, 2018 9:06 am (34381)

---

Loot at picture please
https://prnt.sc/jabnun
I can't open sh memories data file.Sh origins file extract all true file and text Strings.Eng.
I cant see sh memories text file.

aluigi, posted Thu Apr 26, 2018 9:21 am (34384)

---

Wait wait wait.
The filenames you have there are the original name in the archive, they are not guessed by quickbms if no filenames are available.

That means you have to check every single extracted file by hand... a painful operation.
If you have an idea of a string you think is available in the files you can use the command-line "grep" tool or astrogrep for finding what data_* file contain it.

An alternative to grep/astrogrep is the following script that you must use on the "output sh memories" folder and will copy the files with that string (remember to edit the script) in the new folder:

Code:

findloc OFFSET string "PUT YOUR STRING HERE"
get SIZE asize
get NAME filename
log NAME 0 SIZE

Currently I have no other suggestions.

Kratos_787878787, posted Thu Apr 26, 2018 2:22 pm (34394)

---

Do you want to translate to which language?

ISKA, posted Sat Apr 28, 2018 3:35 pm (34463)

---

ISKA wrote:

Loot at picture please
https://prnt.sc/jabnun
I can't open sh memories data file.Sh origins file extract all true file and text Strings.Eng.
I cant see sh memories text file.

I don't know use this program.Im uploading .arc files.Can you edit this file or extract ?

Delutto, posted Sat Apr 28, 2018 9:15 pm (34474)

---

ISKA wrote:

ISKA wrote:

Loot at picture please
https://prnt.sc/jabnun
I can't open sh memories data file.Sh origins file extract all true file and text Strings.Eng.
I cant see sh memories text file.

I don't know use this program.Im uploading .arc files.Can you edit this file or extract ?

aluigi already explained to you, THERE'S NO FILE NAMES on this game file, don't expect that "Strings.Eng" will be extracted because this a SH Origins game file, a different game.
Texts will be inside on some of this data_* files, you need look one by one until find this texts, there's no easy way.

ISKA, posted Sat Apr 28, 2018 9:55 pm (34476)

---

Delutto wrote:

ISKA wrote:

ISKA wrote:

Loot at picture please
https://prnt.sc/jabnun
I can't open sh memories data file.Sh origins file extract all true file and text Strings.Eng.
I cant see sh memories text file.

I don't know use this program.Im uploading .arc files.Can you edit this file or extract ?

aluigi already explained to you, THERE'S NO FILE NAMES on this game file, don't expect that "Strings.Eng" will be extracted because this a SH Origins game file, a different game.
Texts will be inside on some of this data_* files, you need look one by one until find this texts, there's no easy way.

Okey thank you.Im checkhing all files