This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=7988

RicoKwothe, posted Wed Jun 06, 2018 2:14 pm (35649)

---

Hi Guys.

get NAME basename
string NAME ".txt"
goto 0x53ae1
for i = 0 < 16552
slog NAME -1 -1
next i

Working in pc game.
But, don't work Ps3. Please help.
QuickBms error message:

incomplete input file 0: C:\Users\RicoKwothe\Desktop\quickbms\string_tbl_en.stb
Can't read 1 bytes from offset 001200a4.
Anyway don't worry, it's possible that the BMS script has been written
to exit in this way if it's reached the end of the archive so check it
or contact its author or verify that all the files have been extracted.
Please check the following coverage information to know if it's ok.

Ps3 sample (english stb file)
https://www61.zippyshare.com/v/7k5JeHZX/file.html

Thx.

RicoKwothe, posted Wed Jun 06, 2018 7:37 pm (35657)

---

Solved.
Modded script:
get NAME basename
string NAME ".txt"
goto 0x53aa5
for i = 0 < 16548
slog NAME -1 -1
next i

Working!

makc_ar, posted Wed Jun 06, 2018 8:05 pm (35659)

---

interested too viewtopic.php?f=12&t=1937&p=34633#p34633

Code:

get NAME basename
string NAME   ".txt"
goto 0x53ae1
for i = 0     slog NAME -1 -1
next i

RicoKwothe, posted Thu Jun 07, 2018 3:46 pm (35708)

---

?
I'm not understand...

Delutto, posted Fri Jun 08, 2018 2:56 am (35718)

---

RicoKwothe wrote:

?
I'm not understand...

That script will just dump the text from *.stb file, so if you want to reimport, every line should be the same or minor size of the original one.

RicoKwothe, posted Tue Jun 12, 2018 6:09 pm (35834)

---

Ok. But...
The script working for me. Finished pc, and ps3 translate. Hungarian subtitles working good.

Delutto, posted Wed Jun 13, 2018 3:27 am (35845)

---

RicoKwothe wrote:

Ok. But...
The script working for me. Finished pc, and ps3 translate. Hungarian subtitles working good.

I am not saying that the script doesn't work, but rather that it is limited, translating the texts into a language that uses two bytes per character is impracticable. Thats what makc_ar was talking about.

RicoKwothe, posted Wed Jun 13, 2018 7:27 pm (35861)

---

Umph... Sorry. I do not know what's up to me lately.
I put back in the French stb file, and rename the "string_tbl_fr.stb" file onto "string_tbl_en.stb" file. Thus there was nothing problem.

AdamSaeed, posted Thu Oct 04, 2018 12:22 am (39035)

---

?Sorry to barge in, but is there a tool for extracting the Font.par
I know there's one but they said that the algorithm used for compression is wrong.

AdamSaeed, posted Thu Oct 11, 2018 12:50 pm (39406)

---

While I was searching around I found this
(I thought someone would need it)
https://github.com/SlowpokeVG/PARC-Archive-Importer

I tested it my self and it's working,
I wish if there's a way to modify the font width table too.