This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=8179

The_Reaper_CooL, posted Sat Jul 14, 2018 7:21 am (36738)

---

Hello there people!

I'd like to translate Bloodborne. I can extract the item.msgbnd.dcx and menu.msgbnd.dcx files easily with the latest Bindertool, but I can't pack them back in. Is there a repacker for these files?

Also where can I find the DLC's text files? I've the Game of the Year Edition, but I don't think the DLC is on the disk, or I don't know where to look (also an unpacker and repacker would be good for those, too)

The_Reaper_CooL, posted Sat Jul 14, 2018 10:13 am (36745)

---

Okay, I got the DLC's files and I can also extract them, now I just need a way to repack them into FMG files and then into msgbnd, and msgbnd.dcx afterwards.

Any idea on how to do that?

Delutto, posted Sat Jul 14, 2018 8:16 pm (36752)

---

Have you already tried the scripts to Dark Souls? Should the same format or very similar, so Acewell can easily update his scripts to this game.
http://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=7916#p35266

The_Reaper_CooL, posted Sun Jul 15, 2018 7:51 am (36772)

---

Well that's how I extracted them, didn't try to repack them.

My problem right now is with the FMG files, I can extract them with BinderTool, but can't repack them. After that I'd try out if I can repack everything, so putting back the FMG files into the msgbnd, and then into msgbnd.dcx. And the next step would be to create a PKG file for my PS4 to include the modified files, but I think that's another story

Delutto, posted Sun Jul 15, 2018 8:08 am (36773)

---

Upload some FMG file samples.

The_Reaper_CooL, posted Sun Jul 15, 2018 9:57 am (36778)

---

Here you go, all of the FMG files. Note that these are engGB files, and there are also engUS ones, but I think that doesn't matter too much, filestructure should be the same I guess.

The_Reaper_CooL, posted Thu Jul 19, 2018 7:25 am (36857)

---

Any luck with the FMG files? Or are the editors that work with it? I can't seem to find any...

Delutto, posted Thu Jul 19, 2018 9:14 am (36861)

---

The_Reaper_CooL wrote:

Any luck with the FMG files? Or are the editors that work with it? I can't seem to find any...

Same structure of the Dark Souls files...
Upload the msgbnd.dcx file and some other that have *.tpf files, I'll try implement the import feature on my Dark Souls Remastered tool and add support to Bloodborne.

The_Reaper_CooL, posted Thu Jul 19, 2018 4:50 pm (36870)

---

Here are the msgbnd.dcx files, both the engUS and engGB ones. I don't think the *.tpf files contain any textures like location names and such, but here are the ones I could find (there are a lot more, but I think these should be enough).

The msgbnd.dcx files are attached, the *.tpf ones can be found here -> https://drive.google.com/open?id=1CRSNR ... 5F6wl2qKbr

Delutto, posted Fri Jul 20, 2018 12:21 am (36874)

---

Well... the full FromSoftware tool will take a while to be ready, so I decided make a tool just for FMG files...

FromSoftware FMG Tool
By Delutto
See Readme.txt for instructions.
Notes:
Based on file samples and not tested ingame.
Should work for Dark Souls Remastered and BloodBorne games.

FromSoftware_FMG_Tool_By_Delutto.7z

ISKA, posted Sat Jul 21, 2018 1:34 pm (36908)

---

Delutto wrote:

Have you already tried the scripts to Dark Souls? Should the same format or very similar, so Acewell can easily update his scripts to this game.
http://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=7916#p35266

This script working demons souls ?
Same files using demon's souls

Delutto, posted Sat Jul 21, 2018 1:56 pm (36910)

---

Don't know... upload some file samples.

ISKA, posted Sat Jul 21, 2018 2:02 pm (36911)

---

Im downloading again.
Finished upload language files. Thanks

ISKA, posted Sat Jul 21, 2018 8:19 pm (36918)

---

Here @Delutto
https://drive.google.com/open?id=1cnaeg ... Nl6ObKVEHk

Delutto, posted Sun Jul 22, 2018 12:12 pm (36940)

---

ISKA wrote:

This script working demons souls?

No. Demon Souls use Edge compression and (I think) quickbms don't have support to this compression.

aluigi, posted Tue Jul 24, 2018 2:24 am (36967)

---

Do you have any detail and link about this "Edge" compression?

Delutto, posted Tue Jul 24, 2018 1:35 pm (36989)

---

I'm really not sure about that, I just found EDGE instead DEFLATE on compression field on that dcx files, looking on internet I found a discussion about that, but i can't find the link right now... but they was talking about the PS3 SDK sources.

ISKA, posted Tue Jul 24, 2018 2:58 pm (36991)

---

Wulf2k have demons souls tools.
DeSBNDBuild and FmgEdit. .msgbnd unpack and repack fmg files unpack and repack but after edit not changed texts. I don't know maybe tools must fix ?
Tools screenshot: https://prnt.sc/kafbs6
First trailer dialogue: https://prnt.sc/kafc1w
King Allant the twelfth, by channelling the power of souls,
Im test on rpcs3 ps3 emulator