This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=8269

Ogoshi, posted Tue Jul 31, 2018 11:55 pm (37137)

---

Hello guys, The game is Chasm. > Steam

Can anyone help me with this ".ser" files? I dont how program use for extract/import this files.

Here is the folder of language of the game:

Regards.

aluigi, posted Wed Aug 01, 2018 11:43 pm (37151)

---

it's a sort of binary csv file.
You can use this quickbms script for dumping all the strings and possibly reimporting them (size limit), it's not like a csv but it's better than nothing if nobody else replies:

Code:

callfunction DUMP 1
get ELEMENTS long
for x = 0 < ELEMENTS
    callfunction DUMP 1
next x

startfunction DUMP
    get STRINGS long
    for i = 0 < STRINGS
        get SIZE byte
        slog "" -1 SIZE
    next i
endfunction

Ogoshi, posted Thu Aug 02, 2018 12:23 am (37154)

---

aluigi wrote:

it's a sort of binary csv file.
You can use this quickbms script for dumping all the strings and possibly reimporting them (size limit), it's not like a csv but it's better than nothing if nobody else replies:

Code:

callfunction DUMP 1
get ELEMENTS long
for x = 0 < ELEMENTS
    callfunction DUMP 1
next x

startfunction DUMP
    get STRINGS long
    for i = 0 < STRINGS
        get SIZE byte
        slog "" -1 SIZE
    next i
endfunction

Ty Aluigi, i'll test. <3

Ogoshi, posted Sat Aug 04, 2018 2:23 am (37197)

---

aluigi wrote:

it's a sort of binary csv file.
You can use this quickbms script for dumping all the strings and possibly reimporting them (size limit), it's not like a csv but it's better than nothing if nobody else replies:

Code:

callfunction DUMP 1
get ELEMENTS long
for x = 0 < ELEMENTS
    callfunction DUMP 1
next x

startfunction DUMP
    get STRINGS long
    for i = 0 < STRINGS
        get SIZE byte
        slog "" -1 SIZE
    next i
endfunction

Hi Aluigi! I test the scritp, but the scritp dont work on only this file "formatted_text.ser", you can help me with this?

Here the all the texts files with text:


Regards.

aluigi, posted Sat Aug 04, 2018 10:06 am (37210)

---

Eh no the structure of that specific file isn't clear.

Ogoshi, posted Sun Aug 05, 2018 1:30 pm (37238)

---

aluigi wrote:

Eh no the structure of that specific file isn't clear.

:/

I hope someone can figure out this file, remain just this for translate that game.

Delutto, posted Sun Aug 05, 2018 7:51 pm (37245)

---

Chasm SER Tool
By Delutto
See Readme.txt for instructions.
Attention! The tool doesn't work with *formatted_text.ser files yet.

Chasm_SER_Tool_By_Delutto.7z