This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=9422

rubinho146, posted Mon Feb 04, 2019 2:15 am (43142)

---

I'm trying to translate the text of this game and it turns out that it is only possible by doing through a memory viewer/editor but there is no way to save it.
The memory viewer somehow decompress the text while loading the game through the an emulator, is there a way to decompress/compress a file so the translation can be possible through an hex editor?

Shokoniraya, posted Wed Feb 06, 2019 7:41 pm (43219)

---

rubinho146 wrote:

I'm trying to translate the text of this game and it turns out that it is only possible by doing through a memory viewer/editor but there is no way to save it.
The memory viewer somehow decompress the text while loading the game through the an emulator, is there a way to decompress/compress a file so the translation can be possible through an hex editor?

are you sure bzz is not a package and its a text file?

rubinho146, posted Wed Feb 06, 2019 7:44 pm (43220)

---

BZZ is a package, it can contain sounds, 3D models, textures, images and text, so far all I want to do is edit images and text.

All of the files of the game is BZZ so it stores everything as far I know.

GHOST DEAD, posted Thu Feb 07, 2019 8:59 am (43245)

---

rubinho146 wrote:

BZZ is a package, it can contain sounds, 3D models, textures, images and text, so far all I want to do is edit images and text.

All of the files of the game is BZZ so it stores everything as far I know.

just a question, did you know how to edit a tim file for font (based on Bitmap)?

rubinho146, posted Thu Feb 07, 2019 1:10 pm (43252)

---

GHOST DEAD wrote:

rubinho146 wrote:

BZZ is a package, it can contain sounds, 3D models, textures, images and text, so far all I want to do is edit images and text.

All of the files of the game is BZZ so it stores everything as far I know.

just a question, did you know how to edit a tim file for font (based on Bitmap)?

Yes I know but in this game is not needed, it has the font from the Spanish language.

rubinho146, posted Wed Feb 20, 2019 4:21 pm (45048)

---

I don't like to double post in threads but has anyone got into it?

hnnewgames, posted Sun Jun 16, 2019 2:41 pm (48839)

---

Aluigi Do you know what compression this is?

rubinho146, posted Mon Jun 17, 2019 7:53 pm (48871)

---

Up