This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=11012

rengareng, posted Sat Mar 09, 2019 7:57 pm (45643)

---

Hi y'all,

I updated tool for Devil May Cry 5. You can use this tool to modify Devil May Cry .msg.14 files.
Please don't use the tool to create translations which require donation!

Code:

Devil May Cry 5 -- msg tool -- celikeins -- 2019.03.09
export: dmc5-msg-tool.exe mes_file_01.msg.14
import: dmc5-msg-tool.exe mes_file_01.msg.14.txt

Have nice translations!

Edit:
- Included tool to export and import a specific language here: viewtopic.php?f=12&t=11012&p=45776#p45776
- Updated tool to handle 2 failing files.

dmc5-msg-tool.zip

anil523, posted Sat Mar 09, 2019 8:10 pm (45645)

---

Great work!

skyhot004, posted Sun Mar 10, 2019 9:54 am (45661)

---

I'm stuck, I cannot find .msg.14 in any file I extracted...

sergop, posted Mon Mar 11, 2019 6:16 pm (45697)

---

How do u extract? I've searched but can't find tool.

elybelbely, posted Tue Mar 12, 2019 11:39 am (45709)

---

Should I extract "re_chunk_000.pak" file? But how? Is this .pak file like UE4 .pak?

extrme_sports, posted Tue Mar 12, 2019 1:03 pm (45710)

---

How can i reimport pak file ? I can extract files but cannot reimport.

elybelbely, posted Tue Mar 12, 2019 1:50 pm (45711)

---

extrme_sports wrote:

How can i reimport pak file ? I can extract files but cannot reimport.

How did you extract them?

sergop, posted Tue Mar 12, 2019 7:19 pm (45718)

---

Try with the last post here viewtopic.php?f=9&t=11006&p=45704&hilit=Devil May Cry 5#p45704

skymoon, posted Wed Mar 13, 2019 6:14 pm (45739)

---

great tool! but there are only english messages in imported files.
isn't it right? how can i find other language messages?

Dark Sonic, posted Wed Mar 13, 2019 9:29 pm (45744)

---

rengareng wrote:

Hi y'all,

I updated tool for Devil May Cry 5. You can use this tool to modify Devil May Cry .msg.14 files.
Please don't use the tool to create translations which require donation!

Code:

Devil May Cry 5 -- msg tool -- celikeins -- 2019.03.09
export: dmc5-msg-tool.exe mes_file_01.msg.14
import: dmc5-msg-tool.exe mes_file_01.msg.14.txt

Have nice translations!

Edit:
- Updated tool to handle 2 failing files.

How to extract the Russian text? What files is it in?

rengareng, posted Thu Mar 14, 2019 4:15 pm (45764)

---

All languages are in this file, but I only extract English.

Dark Sonic, posted Thu Mar 14, 2019 5:42 pm (45770)

---

rengareng wrote:

All languages are in this file, but I only extract English.

Can you add a function so that Russian can be extracted and modified?
And then the translation has an incorrectly translated text that I would like to correct.

rengareng, posted Thu Mar 14, 2019 9:30 pm (45776)

---

Dark Sonic wrote:

rengareng wrote:

All languages are in this file, but I only extract English.

Can you add a function so that Russian can be extracted and modified?
And then the translation has an incorrectly translated text that I would like to correct.

You can use this version to extract and repack a specific language.

Code:

Devil May Cry 5 -- msg tool -- celikeins -- 2019.03.14
export: dmc5-msg-tool.exe mes_file_01.msg.14 [lang_code]
import: dmc5-msg-tool.exe mes_file_01.msg.14.txt [lang_code]
 * default lang_code is en.
 * lang_code = {ja, en, fr, it, de, es, ru, pl, ptBR, ko, zhTW, zhCN}

dmc5-msg-tool.zip

skymoon, posted Fri Mar 15, 2019 7:13 am (45786)

---

rengareng wrote:

Dark Sonic wrote:

rengareng wrote:

All languages are in this file, but I only extract English.

Can you add a function so that Russian can be extracted and modified?
And then the translation has an incorrectly translated text that I would like to correct.

You can use this version to extract and repack a specific language.

Code:

Devil May Cry 5 -- msg tool -- celikeins -- 2019.03.14
export: dmc5-msg-tool.exe mes_file_01.msg.14 [lang_code]
import: dmc5-msg-tool.exe mes_file_01.msg.14.txt [lang_code]
 * default lang_code is en.
 * lang_code = {ja, en, fr, it, de, es, ru, pl, ptBR, ko, zhTW, zhCN}

Thank you!!

elybelbely, posted Fri Mar 15, 2019 9:37 am (45787)

---

sergop wrote:

Try with the last post here viewtopic.php?f=9&t=11006&p=45704&hilit=Devil May Cry 5#p45704

I use this Script but I can't open re_chunk_000.pak file. Is this the right file that I have to open?

sergop, posted Fri Mar 15, 2019 2:58 pm (45799)

---

You also need the filename file file from the post.

elybelbely, posted Fri Mar 15, 2019 5:20 pm (45804)

---

sergop wrote:

You also need the filename file file from the post.

I have no idea what does this mean..! Can help me more? I get this when I try to extract the file:

Quote:

- SCAN_INPUT_FILE_PATH re_pak_names.list

- error in src\cmd.c line 1814: CMD_NameCRC_func()
Error: No such file or directory

Last script line before the error or that produced the error:
18 namecrc NAME NAME_CRC_L "re_pak_names.list" 32

Press ENTER or close the window to quit

sergop, posted Fri Mar 15, 2019 6:13 pm (45805)

---

You must use .bms file and the filename file must be in the same folder as the .bms file.

Qnoops, posted Sun Mar 17, 2019 1:40 am (45843)

---

rengareng wrote:

Please don't use the tool to create translations which require donation!

FanDMC, posted Tue Apr 09, 2019 7:06 pm (46720)

---

rengareng wrote:

Dark Sonic wrote:

rengareng wrote:

All languages are in this file, but I only extract English.

Can you add a function so that Russian can be extracted and modified?
And then the translation has an incorrectly translated text that I would like to correct.

You can use this version to extract and repack a specific language.

Code:

Devil May Cry 5 -- msg tool -- celikeins -- 2019.03.14
export: dmc5-msg-tool.exe mes_file_01.msg.14 [lang_code]
import: dmc5-msg-tool.exe mes_file_01.msg.14.txt [lang_code]
 * default lang_code is en.
 * lang_code = {ja, en, fr, it, de, es, ru, pl, ptBR, ko, zhTW, zhCN}

Hey! How to use this code?

FanDMC, posted Tue Apr 09, 2019 9:07 pm (46731)

---

Hey guys! How to use this code? Where should I enter it?

Devil May Cry 5 -- msg tool -- celikeins -- 2019.03.14
export: dmc5-msg-tool.exe mes_file_01.msg.14 [lang_code]
import: dmc5-msg-tool.exe mes_file_01.msg.14.txt [lang_code]
* default lang_code is en.
* lang_code = {ja, en, fr, it, de, es, ru, pl, ptBR, ko, zhTW, zhCN}

Source: viewtopic.php?f=12&t=11012