This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=12508

vivanco5555, posted Sun Sep 15, 2019 4:22 pm (50739)

---

Hi everyone,

I'm planning a complete Spanish localization of this game but I have found that they have changed the file format. A long time ago I practiced with the episode 1 of the first season but everything has changed a lot since then. What is the current method to replace the subtitles and audio?

Thanks.

vivanco5555, posted Mon Sep 16, 2019 9:45 pm (50757)

---

vivanco5555 wrote:

Hi everyone,

I'm planning a complete Spanish localization of this game but I have found that they have changed the file format. A long time ago I practiced with the episode 1 of the first season but everything has changed a lot since then. What is the current method to replace the subtitles and audio?

Thanks.

Well here's the answer. At least with the audios. http://othertwdforum.freeforums.net/thr ... s?page=476

To extract files from TFS this is what I do:
ttarchext.exe -k 96CA999F8DDA9A87D7CDD9986295AAB8D59596E5A4B99BD0C9559F8590CDCD9FC8B39993C6C49DA0A5A4CFCDA39DBBDDACA78B94D4A66F "C:\Users\Zealot\Desktop\WD4.ttarch2" "C:\Users\Zealot\Desktop\ExtractedFiles"

To rebuild a folder into a .ttarch2 file:
ttarchext.exe -b -k 96CA999F8DDA9A87D7CDD9986295AAB8D59596E5A4B99BD0C9559F8590CDCD9FC8B39993C6C49DA0A5A4CFCDA39DBBDDACA78B94D4A66F "C:\Users\Zealot\Desktop\WD4.ttarch2" "C:\Users\Zealot\Desktop\ExtractedFiles"

vivanco5555, posted Thu Sep 19, 2019 9:30 pm (50809)

---

Hi:

I get the next error when I try to unpack the data file. It doesn't happen with the rest of the files:

- open file E:\Games\TWDDS\Archives\WDC_pc_WalkingDead101_data.ttarch2
- set output folder E:\Games\subs
- set custom blowfish key
- found 1766 compressed chunks

Error: the compressed zlib/deflate input at offset 0x00003744 (27844 -> 65536) is wrong or incomplete

Can you help me?

Thanks.

vivanco5555, posted Sat Sep 21, 2019 3:58 pm (50839)

---

Ok, I was using the wrong code hahaha. This is the good one for definitive series.

96CA999F8DDA9A87D7CDD9BB93D1BEC0D79171DC9ED98DD0D18CD8C3A0B0C695C39C93BBCCCCA7D3B9D9D9D08E93BEDAAED18D77D5D3A3

So if you wanna rebuild the data file you have to do the next thing:

ttarchext.exe -b -x -k 96CA999F8DDA9A87D7CDD9BB93D1BEC0D79171DC9ED98DD0D18CD8C3A0B0C695C39C93BBCCCCA7D3B9D9D9D08E93BEDAAED18D77D5D3A3