This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=12622

payrute, posted Mon Oct 07, 2019 11:51 am (51374)

---

Hello guys!
I'm trying to localize a game but it's my first time and I don't know how to do it.
I don't understand what other people have posted, even there are many things not work.
Who can help me?
I already found a localizing file.


Game : The hunter Call of wild

Develop : Expansive Worlds
Publisher : Avalanche Studio

chphat11, posted Tue Oct 08, 2019 2:28 am (51382)

---

https://mega.nz/#!cFkiFCrI!l5Uw3cSzVtvi ... IxpQmDxjcg
Gibbed's Tool. Upload post with file, someone can help you

payrute, posted Tue Oct 08, 2019 2:15 pm (51388)

---

chphat11 wrote:

https://mega.nz/#!cFkiFCrI!l5Uw3cSzVtvi7e5IJtnQE9H8yXVd043h9IxpQmDxjcg
Gibbed's Tool. Upload post with file, someone can help you

Um... The tool you gave does not work on my computer.
But Thx. I'll supplement it more.

payrute, posted Tue Oct 08, 2019 2:41 pm (51389)

---

I opened .arc file using this post(https://zenhax.com/viewtopic.php?t=7844 -> makc_ar)'s packing tool and found the attached file.

I also modified this file with 010editor and packed .arc file with the repacking tool.
Ex)EXIT TO MENU => MOVE TO HOME or ??? ???(korean)

But it did not change in the game.

So I opened .arc file again and .stringlookup file was modified!

I do not know what is the problem.

Do not read .arc files?

Some body help me!




==================
Why isn't the file attached? Attach the Google Drive path.


https://drive.google.com/open?id=10pMKY ... geXCSlM6l-
https://drive.google.com/open?id=1wHKdY ... 5HfJgXV8no

Multicor, posted Sat Jun 11, 2022 7:34 pm (71968)

---

Up!

noteza5555, posted Thu Feb 02, 2023 3:17 pm (75264)

---

payrute wrote:

Hello guys!
I'm trying to localize a game but it's my first time and I don't know how to do it.
I don't understand what other people have posted, even there are many things not work.
Who can help me?
I already found a localizing file.


Game : The hunter Call of wild

Develop : Expansive Worlds
Publisher : Avalanche Studio

I would like to know the progress that you have reached.