This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=12892

fabrebatalla18, posted Tue Dec 10, 2019 9:09 pm (52500)

---

I am interested in translating this game, but I have had several problems with the format of the text files:

- I need to know how to edit the dialogs and menus without character limit.

- I need to know if it is possible to edit the font to support characters with tiles (spanish).

- There are texts in the menus that I am not sure if they are texts or images.

For now what I have found out about this format is that the beginning of the file seems to contain a table with the font, then there is a content that seems "dump" but I imagine they are pointers or something (sorry for my poor explanation) and Finally there is the text I want to edit.


I attached an example file, at offset 86655 is the word "OK" and at offset 86661 the word "BACK" that I have managed to edit.



https://mega.nz/#!UOhwjC5T!n0jOsx91N8kA ... P22PUAKlN4

OAleex, posted Wed Dec 11, 2019 3:54 pm (52515)

---

..

fabrebatalla18, posted Thu Dec 16, 2021 8:44 am (68285)

---

Sorry, but its possible to get some help? I still needing help with text extractor/editor.

OAleex, posted Tue Oct 11, 2022 7:56 pm (73777)

---

fabrebatalla18 wrote:

Sorry, but its possible to get some help? I still needing help with text extractor/editor.

Send a sample of the text or graphic file