This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=1346

makc_ar, posted Tue Sep 08, 2015 4:21 pm (7308)

---

Game: http://store.steampowered.com/app/318020/

hhrhhr, posted Tue Sep 22, 2015 3:38 am (7633)

---

Code:

magic char[4] = "TRAD";
int count;
// header
{
int id;
int zero;
int off; // absolute offset
int len; // (len*2) UTF-16 LE chars
} // count-1 times

// last item
int id = 0;
int zero = -2147483648
int off = 0;
int len = 0;

// strings
// ...

the last line is more like some kind of checksum. lang.dic for example ([[id]] = [[string]]):

Code:

[[868]] = [[Cestina]]
[[1052]] = [[Francais]]
[[1183]] = [[Magyar]]
[[1823]] = [[?????]]
[[1933]] = [[??]]
[[2013]] = [[English]]
[[58336]] = [[Dev language]]
[[70620]] = [[Deutsch]]
[[79755]] = [[Italiano]]
[[83608]] = [[???]]
[[87644]] = [[Korean]]
[[108118]] = [[Polski]]
[[120459]] = [[Espanol]]
[[3717007]] = [[%m/%d/%y]]
[[3728626839]] = [[%m/%d/%y %I:%M%p]]
[[3492672926]] = [[Default language]]
[[3766024030]] = [[Test language]]
[[3611186327]] = [[%I:%M%p]]
[[3482658269]] = [[%I:%M:%S%p]]
[[3849926095]] = [[%m/%d/%y %I:%M:%S%p]]
[[1280914965]] = [[Test (flashing)]]
[[1312609884]] = [[Test (decoration)]]
[[0]] = [[aneslti goIM%pruy:dhDm/TcE)fS(sFcC??????KP??n?v??k]]

p.s.
Lua 5.3 script for strings export.

makc_ar, posted Tue Sep 22, 2015 7:08 am (7640)

---

hhrhhr
Thanks a lot.

????? ??????? ????? ????????
lua dic_import.lua path_to_file?

spider91, posted Sat Sep 26, 2015 11:05 pm (7746)

---

?????, ?????? ?????.

Unpack: AoA_Text_Tool.exe -u file.dic file.txt
Pack: AoA_Text_Tool.exe -p file.txt file.dic

AoA_Text_Tool.rar

0wn3df1x, posted Sun Sep 27, 2015 8:57 am (7752)

---

spider91 wrote:

?????, ?????? ?????.

Unpack: AoA_Text_Tool.exe -u file.dic file.txt
Pack: AoA_Text_Tool.exe -p file.txt file.dic

?????, ??? ????!
Thanks, it work.

makc_ar, posted Sun Sep 27, 2015 11:14 am (7756)

---

spider91 wrote:

?????, ?????? ?????.

Unpack: AoA_Text_Tool.exe -u file.dic file.txt
Pack: AoA_Text_Tool.exe -p file.txt file.dic

?wesome! Thx spider91

lostprophet, posted Tue Sep 29, 2015 9:56 pm (7852)

---

By the way, where did you find those text files? I only see a lot of .dat files in my game directory.
Is the game translateable?

0wn3df1x, posted Wed Sep 30, 2015 1:10 pm (7860)

---

lostprophet wrote:

By the way, where did you find those text files? I only see a lot of .dat files in my game directory.
Is the game translateable?

.dat files - is archives

lostprophet, posted Wed Sep 30, 2015 4:56 pm (7864)

---

What did you use to open those .dat files?

xiaohuang, posted Wed Mar 23, 2016 3:15 pm (12212)

---

makc_ar wrote:

Game: http://store.steampowered.com/app/318020/

.dat decompression method for this localization file?

makc_ar, posted Thu May 19, 2016 6:54 pm (13522)

---

xiaohuang wrote:

.dat decompression method for this localization file?

Use Modding Suite Tool.