This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=13609

Alogicmad, posted Mon May 11, 2020 10:00 am (56658)

---

Hi!
i extracted game archive with quickBMS
the texts are stored in [.subtitles] & [.common] & [.networking] files .
want to extract texts from this files and localize them in my language and repack . is there any tool?
help me please.




could not attach files . so uploaded them.
https://we.tl/t-1XuIX3qTid
https://we.tl/t-hLql1oICxo
https://we.tl/t-14zj8FLtLr

Delutto, posted Mon May 11, 2020 3:52 pm (56671)

---

The Last Of Us Remastered Localization Tool
By Delutto
See Readme.txt for instructions.Notes: Based on file samples and not tested ingame.

The_Last_Of_Us_Remastered_Localization_Tool_By_Delutto.7z

Alogicmad, posted Tue May 12, 2020 11:44 am (56691)

---

Delutto wrote:

The Last Of Us Remastered Localization Tool
By Delutto
See Readme.txt for instructions.The_Last_Of_Us_Remastered_Localization_Tool_By_Delutto.7zNotes: Based on file samples and not tested ingame.

Great work. Thanks Delutto.

abodora, posted Tue Mar 16, 2021 4:56 pm (62873)

---

Thanks Delutto.

NoobInCoding, posted Sat Sep 18, 2021 9:04 am (66509)

---

problem is fixed

NoobInCoding, posted Sun Oct 10, 2021 6:34 am (66957)

---

TheLastOfUs Part2 Strings Extractor
by NoobInCoding
Tested with files: *.common , *.subtitles , *.subtitles-systemic
Note : This tool only extracts texts. Import tool coming soon

TLOU2 Export Tool.rar

BanhMi, posted Fri Feb 25, 2022 3:55 am (70108)

---

NoobInCoding wrote:

TheLastOfUs Part2 Strings Extractor
by NoobInCoding
Tested with files: *.common , *.subtitles , *.subtitles-systemic
TLOU2 Export Tool.rar Note : This tool only extracts texts. Import tool coming soon

please update import tool.