Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
ResHax

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
Help us keep the site running.

Translating the Telltale Sam and Max Games

ZenHAX
in Zenhax

Featured Replies

  • Author
  • Localization

Melflormelissa, posted Sat Jul 04, 2020 9:30 pm (57447)

I'm thinking of translating all 3 seasons to Brazillian Portuguese since I've only seen the first episode of Season 1 being translated. I'm only a beginner and I don't know where to start. How can I modify the subtitles of the games?
  • Author
  • Localization

Melflormelissa, posted Sat Jul 04, 2020 9:36 pm (57449)

Also I tried every guide ever but they only reference other Telltale games.
  • Author
  • Localization

Melflormelissa, posted Thu Jul 09, 2020 4:44 pm (57523)

Thanks! I'm currently translating the annotations from the Speech Extractor to have an idea of how I'll translate. I'll try this later.
  • Author
  • Localization

Melflormelissa, posted Thu Jul 09, 2020 4:53 pm (57524)

Oh and one more thing, the retail version of Season 1 has data.ttarch as the .ttarch files instead of SamMax(episode)_english.ttarch. Is the process for extracting the .ttarch file the same?
Guest
This topic is now closed to further replies.
Go to topic listing

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.