This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=14503

hnnewgames, posted Fri Nov 27, 2020 7:10 pm (60678)

---

Yeeeeey! Could anyone take a look at these files? I would like to translate that game. I found a tool and its source code on the internet, but it only extracts the texts and it doesn't matter. *I attached the texts, tool and its source code*

Dead Space Mobile.rar

swuforce, posted Sat Nov 28, 2020 9:59 am (60694)

---

Snip.

hnnewgames, posted Sat Nov 28, 2020 5:27 pm (60720)

---

swuforce wrote:

Try my tool.

Thank you, Swuforce! You're awesome!

I spent hours trying and whenever I edit some text the game bugs like that.

Zmkiy, posted Sat Nov 28, 2020 5:35 pm (60721)

---

It's because CRC (4 bytes) after size archive.

Upload .so files in "lib" folder here.

hnnewgames, posted Sat Nov 28, 2020 7:21 pm (60726)

---

Zmkiy wrote:

It's because CRC (4 bytes) after size archive.

Upload .so files in "lib" folder here.

Hmm
Here

Zmkiy, posted Mon Nov 30, 2020 5:33 pm (60788)

---

Ok, I found the checksum function.
It is FNV132
It use checksum for DATA.
SIZE_DATA(4 byte) | CHECKSUM(4 byte) | DATA (SIZE_DATA byte)

Code:

$Path = "data.dat"
$File = FileOpen($Path,16)
$Size = FileGetSize($Path)

$a3 = $Size
$Result = -2128831035
if $Size > 0 Then
   $v3 = $Result
   $v4 = 0
   While $v4  $a3
      $v5 = 16777619 * $v3
      $v6 = Dec(StringMid(FileRead($File,1), 3))
      $v3 = BitXOR($v5,$v6)
      $Result = $v3
      $v4  = 1
   WEnd
EndIf
MsgBox(0,"",$Result)

otaviotr43, posted Mon Nov 30, 2020 5:45 pm (60789)

---

How to use?

Zmkiy, posted Mon Nov 30, 2020 5:47 pm (60790)

---

otaviotr43 wrote:

How to use?

Maybe swuforce will update their script.

hnnewgames, posted Mon Nov 30, 2020 6:20 pm (60793)

---

Zmkiy wrote:

otaviotr43 wrote:

How to use?

Maybe swuforce will update their script.

Let's wait for Swuforce to respond

swuforce, posted Mon Nov 30, 2020 7:37 pm (60797)

---

Try now. Thank Zmkiy.

Zmkiy, posted Tue Dec 01, 2020 7:20 am (60813)

---

swuforce wrote:

Try now. Thank Zmkiy.

It seem like missing "padding".
STRS (4 byte) | SIZE_DATA (4 byte) | CHECKSUM (4 byte) | DATA (SIZE_DATA byte) | NULL ((4 - SIZE_DATA % 4) % 4 byte) | SYMB (4 byte)

swuforce, posted Tue Dec 01, 2020 5:44 pm (60828)

---

Thanks, maybe now fixed.

hnnewgames, posted Tue Dec 01, 2020 9:51 pm (60845)

---

Working great!
Thank you Swuforce and Zmkiy! Now I will be able to translate into Portuguese.