This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=15398

ISKYFALCONS, posted Fri Jun 11, 2021 5:13 pm (64621)

---

Hello
I added Arabic letters to the game files via hex, and an explanation on this link in the Ukrainian language will not be difficult for someone who knows how to use hex.
But I encountered a problem related to the translation's position, as it is at the very bottom. How can I change its position, or control it, or in which file is the format related to its location?
https://1drv.ms/u/s!ApQFZmuVWUP9hJVdV0MvdAHpzVqQeQ
Game name: remember me 2012
development engine: Unreal Engine 3

ISKYFALCONS, posted Sun Jun 13, 2021 3:07 pm (64661)

---

Please I need help.

ISKYFALCONS, posted Tue Jun 15, 2021 6:55 pm (64699)

---

155 Views = 0 Reply!

ISKYFALCONS, posted Wed Jun 16, 2021 7:57 am (64709)

---

I have a question
How to remove outline format for subtitle?

ISKYFALCONS, posted Wed Jun 16, 2021 2:39 pm (64721)

---

I have a credit card with a balance of 50 dollars, whoever helps me in this matter, the money is for him.

jonastraducoes, posted Wed Jun 16, 2021 5:10 pm (64731)

---

ISKYFALCONS wrote:

I have a credit card with a balance of 50 dollars, whoever helps me in this matter, the money is for him.

hello, i think i can help, but not in this amount and very difficult to edit and create font.

ISKYFALCONS, posted Wed Jun 16, 2021 5:24 pm (64732)

---

Quote:

hello, i think i can help, but not in this amount and very difficult to edit and create font.

I know how to create fonts for this engine. I do not need help in this aspect, but I need to modify the place of subtitle in the display only, and modify the font format only.

ISKYFALCONS, posted Wed Jun 16, 2021 6:23 pm (64733)

---

jonastraducoes, posted Thu Jun 17, 2021 1:44 pm (64748)

---

hello, make the metrics of the letters higher!

ISKYFALCONS, posted Thu Jun 17, 2021 3:58 pm (64751)

---

jonastraducoes wrote:

hello, make the metrics of the letters higher!

This method is ineffective because in other scenes the subtitles are at the top.

jonastraducoes, posted Thu Jun 17, 2021 4:05 pm (64752)

---

I don't see a problem, because of the photo you showed me here I'm great!
The important thing and where it was too low, stay higher!

ISKYFALCONS, posted Thu Jun 17, 2021 4:38 pm (64753)

---

jonastraducoes wrote:

I don't see a problem, because of the photo you showed me here I'm great!
The important thing and where it was too low, stay higher!

This picture is from some scenes in the game and I did not adjust the height of the letters, the translation appears most of the time at the bottom and sometimes as it is in the picture... You did not understand my previous reply well.

ISKYFALCONS, posted Mon Jun 21, 2021 9:52 pm (64832)

---

UP...