This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=15438

gorkemyvz, posted Tue Jun 22, 2021 9:26 pm (64845)

---

I'm new to translation things and i'm confused.

I'm trying to translate ''Who Wants to be Millionare', a unity game. I found out that ''resource.assets.'' has strings.

But i can't edit strings on Notepad , it has 1.176.113 lines and when i try to edit that it caushing crash.

So i want to export text files, edit them and import back.

I exported resource.assets with AssetStudio, uTinyRipper and UnityEX but i couldn't find translation files. So i don't know what to do next. Can someone help me?

jonastraducoes, posted Wed Aug 25, 2021 11:48 am (65867)

---

Good Morning!
hello, which game do you want to translate?

NoobInCoding, posted Wed Aug 25, 2021 2:22 pm (65869)

---

Unity Text Tool (unity text) by StiGMaT


what is this tool?
The utility is designed to edit text in binary files. First of all, these are the so-called "MonoBehaviour" files of games developed on Unity.

Initially, the utility was created for internal use to help in the translation of Unity-games, in view of which it did not lay a lot of potential, which led to a number of restrictions and simplifications. But for 3 years of existence, it has gone beyond the original framework, and despite the fact that a lot of things have changed in it during this time, I continue to receive regular questions. Therefore, it was decided to release a "major" update and create a topic on the forum in which to describe what and how it works.

About this tool:

Fully rewritten code
Added/expanded settings
Editing character ranges, implemented through the interface
New filter with new options
Presets for settings and filters
Export to CSV in a new format, with advanced settings
Ability to work with any files (not only from Unity, which have data alignment in 4 bytes and text in UTF-8 encoding)

Home of this tool:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/47582-unitytext/
(Although the description is in Russian)

UnityText.7z

jonastraducoes, posted Wed Aug 25, 2021 3:21 pm (65870)

---

I can't fix using this tool, it has many errors and the website itself talks about it, but feel free!