This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=15449

rezamms, posted Sat Jun 26, 2021 8:51 am (64919)

---

Hello
I extracted the HZD game files using the available tools
The game language files are core
If anyone can make an importer or exporter.
Here is an example of a game language file:

Attachment: simpletext.zip

There is also a bms script for death stranding game language files made by dzika and you can get inspiration from it (death stranding was made with the same engine that HZD was made) and this script did not work on the files of this game

core_string_extract.rar

rezamms, posted Mon Jun 28, 2021 6:43 pm (64961)

---

Any Help?
(Delutto Or swuforce Or...?)

h3x3r, posted Sat Jul 03, 2021 7:10 pm (65023)

---

Change line in bms script:

Code:

if MAGIC == 0x31BE502435317445

to

Code:

if MAGIC == 0xB89A596B420BB2E2

rezamms, posted Sun Jul 04, 2021 4:55 am (65031)

---

Oh yes it works right!
But what about importing text?

h3x3r, posted Sun Jul 04, 2021 7:13 am (65034)

---

Use reimport3_localizations.bat and put the exported text file into the folder called "texts" which you must create it.
But it doesn't recalculate SIZE value of the text block. You better should ask for help the author of BMS script.

rezamms, posted Sun Jul 04, 2021 7:44 am (65036)

---

The creator of this script made it for export only
In fact, in such games, an importer is needed to convert the text to the core format or ...

If you can help build an importer, please make one

GHOST DEAD, posted Sun Jul 04, 2021 1:58 pm (65039)

---

hey! don't help this guy!
these persian guys using free scripts and tools to extract money from peoples pocket!

i can prove it! here its site: https://farsisaz.com
as you can see, this guy can't even make a simple code for such a simple string pack and GUID-hash!
i know that some people can't trust me, but look at this link and you will see it
what a shame! money just for a bunch of translated subtitles!? even if you guys tried so hard on this, that doesn't mean that you can sell a pre-created game content!

it's just like that people forced to pay for a fan sub if they want to play in their native language!

i am from azerbaijan, but i know farsi and a little arabic as well, since i lived there for a while because of my job
note: i leaved game modding forever anyway, but when i saw this, i couldn't hold myself to not to post this reply

rezamms, posted Mon Jul 05, 2021 10:24 am (65054)

---

I admit that I do not know much about scripting
But I do not know the site you are talking about at all and I do not know what language it is at all
It has nothing to do with me
(I think you confused me with someone else)

rezamms, posted Wed Jul 07, 2021 5:45 am (65072)

---

Any help about importer?

spiritovod, posted Wed Jul 07, 2021 5:00 pm (65087)

---

@rezamms: Your previous version of the post before editing was exactly opposite of current one, when you admitted that you know those sites and explained the reason behind why they're selling stuff like that (something about economic situation). Which only proves GHOST DEAD's point that a person asking for free help here and then it's being used in paid solutions - which are sold to more poor people, considering the mentioned economic situation.
This forum is not supposed to be used like that.

aluigi, posted Tue Jul 13, 2021 10:03 am (65174)

---

@rezamms
Why did you delete the content of all your posts?

At least there was still a copy of the first post on Google:

Quote:

Hello
I extracted the HZD game files using the available tools
The game language files are core
If anyone can make an importer or exporter.
Here is an example of a game language file:
Attachment:
simpletext.zip


There is also a bms script for death stranding game language files made by dzika and you can get inspiration from it (death stranding was made with the same engine that HZD was made) and this script did not work on the files of this game
Attachment:
core_string_extract.bms

atom0s, posted Tue Jul 13, 2021 7:35 pm (65182)

---

Here's the posts he deleted:

Post 1:

Quote:

Hello
I extracted the HZD game files using the available tools
The game language files are core
If anyone can make an importer or exporter.
Here is an example of a game language file:

Attachment: simpletext.zip

There is also a bms script for death stranding game language files made by dzika and you can get inspiration from it (death stranding was made with the same engine that HZD was made) and this script did not work on the files of this game

Attachment: core_string_extract.bms

Post 2:

Quote:

Any Help?
(Delutto Or swuforce Or...?)

Post 3:

Quote:

Oh yes it works right!
But what about importing text?

Post 4:

Quote:

The creator of this script made it for export only
In fact, in such games, an importer is needed to convert the text to the core format or ...

If you can help build an importer, please make one

Post 5:

Quote:

I admit that I do not know much about scripting
But I do not know the site you are talking about at all and I do not know what language it is at all
It has nothing to do with me
(I think you confused me with someone else)

Post 6:

Quote:

Any help about importer?

Chunhua, posted Sun Jul 25, 2021 12:28 pm (65350)

---

Hi
I am new to this forum
But I want to improve the text of Horizon zero Dawn.
But it seems that the bms script that has rezamms for download can only be exported and not imported.

I tried to import the core file by reimporting 2, but the game crashes
There seems to be a problem somewhere or this script is not optimal for import

I ask anyone who can build an importer to help us edit this game

I do not have much money, but if someone can really make an importer, he can tell me to pay him $ 10 via bitcoin.