This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=16105

sumilek86, posted Sat Nov 20, 2021 9:48 am (67604)

---

Hi, I've a question. I need some advice on where to find the font files for the menu and dialogues of Titanfall 2? In our country we use diacritics and we need to add to it. I don't know it properly and I'm translating it for my technician. Alternatively, what thread to post a query about this in. Thanks

If anyone wants to look and search. We can agree on the files for the search. Thank you very much

The fonts that are in englishclient_frontend.bsp.pak000_dir.vpk are not used for menu and dilogues.

see screen.

another finding:
I set the language to czech cz_CS - but nothing.
When I put turkish characters, it works with en texts in en environment.
Czech characters don't have those fonts for menu and dialogues, but where to find those fonts?

sumilek86, posted Wed Nov 24, 2021 3:57 pm (67671)

---

Files in vfont englishclient_frontend
titanfall-regular.vfont, notosanstc-regular.vfont,notosansjp-regular.vfont,metronicpro-semibold.vfont, metronicpro-regular.vfont.
The font's appearance in the menu will not change after replacement.

Files in the link:
https://ulozto.cz/tamhle/4mIyU8FQXcsY/name/Nahrano-24-11-2021-v-16-50-59#!ZJDlAGR2AQL4MGZ5AzWxZTEyAQH1Z1ymL1uKBSScpSxhKmt4ZD==

Can someone solve the technical problem?

sumilek86, posted Wed Nov 24, 2021 7:28 pm (67673)

---

Hi, I've a question again. We finally found the fonts, but we need advice again. How to get the texture back into the files
ui.rpak. What is the compression there. Does anyone have any experience? Thanks

Woytman, posted Tue Nov 30, 2021 12:35 pm (67768)

---

Chlapaku prijd na prekladyher.eu a napis uzivateli "termit". Ten zvladne vsechno.

sumilek86, posted Sun Dec 05, 2021 7:26 am (67936)

---

Woytman wrote:

Chlapaku prijd na prekladyher.eu a napis uzivateli "termit". Ten zvladne vsechno.

Ahoj, jojo, s nim uz to resim, plus jeste s jednim technikem, tak snad to zvladnou a i jsem na tich prekladech:)

sumilek86, posted Tue Dec 21, 2021 6:44 pm (68411)

---

Is it possible to save a decompressed file? Or is it possible to put the fontAtlas texture back into the ui(09).rpak file?

the fontAtlas.dds texture (0x152972b4df80e436.dds) is extracted by Legion.exe and it is a dds 8bit -R8 compression. Isn't there any way to at least decompress the ui(09).rpak file?

Texture 0x152972b4df80e436.dds is extracted by another pogram on rpak
files from ui(09).rpak .
It's a Legion.exe program and it displays the name like this.
When I open ui(09).rpak with program the texture is called fontAtlas.dds
fontAtlas.dds =0x152972b4df80e436.dds

link download with the file:
https://www.mediafire.com/file/tgyqjqgtf2hrwun/ui.zip/file

We need to export raw data file fontAtlas and how to decompress it and then compress it back.
Can you help? Thanks

AnJing, posted Thu Oct 06, 2022 10:59 pm (73706)

---

Have you revised it yet? I also have this problem.

AnJing, posted Thu Oct 06, 2022 11:50 pm (73709)

---

rpak,Where did you find it?

BanhMi, posted Fri Oct 07, 2022 7:16 am (73710)

---

Same here, if the game use 2 type of font, we have to edit the vector fonts to match bitmap font in case planned to use replace chars method. Could someone making a reverse for this type of file?