This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=16249

garwomb, posted Sat Dec 25, 2021 12:42 pm (68471)

---

Hi, I opened resources.assets archive of Yes Your Grace and searched in it with UnityEx. After a bit search, I found resources_00001.-24 monobehaviour file. I think it's language file but can't edit it because it's crypted. Can I open it with any tool or anything else? Or is there another way to open or edit it? (except Hex Editor.)

resources_00001.-24 file:

jonastraducoes, posted Sun Dec 26, 2021 3:15 am (68485)

---

Hi, what language do you want to translate the game into?

test!

garwomb, posted Sun Dec 26, 2021 8:19 am (68488)

---

jonastraducoes wrote:

Hi, what language do you want to translate the game into?

test!

I want to translate the game into the Turkish. There's no proper translation mod for Turkish yet. Can you help me?

jonastraducoes, posted Mon Dec 27, 2021 5:19 am (68497)

---

I can help yes, but there are some terms!
I'll send you a message with terms!

garwomb, posted Mon Dec 27, 2021 1:29 pm (68501)

---

No one can answer?

ghylard, posted Sun Jan 02, 2022 3:01 pm (68611)

---

The problem is that the maximum file size is not large enough in the Unity Text options.
In UnityText, click on "O" at the bottom left to bring up the options
In "Search Options", increase the value for "Max File Size"

jonastraducoes, posted Mon Jan 03, 2022 2:21 pm (68641)

---

ghylard wrote:

The problem is that the maximum file size is not large enough in the Unity Text options.
In UnityText, click on "O" at the bottom left to bring up the options
In "Search Options", increase the value for "Max File Size"

Hello!
This tool has several problems and limitations to translate!
Besides, the files are protected!
I can help, but unfortunately the author doesn't agree!

garwomb, posted Mon Jan 03, 2022 5:02 pm (68646)

---

ghylard wrote:

The problem is that the maximum file size is not large enough in the Unity Text options.
In UnityText, click on "O" at the bottom left to bring up the options
In "Search Options", increase the value for "Max File Size"

First of all, I'm sorry for this late reply. And thank you. I figured out this max file size thing but the problem isn't at this part. Unity Text tool doesn't work at importing the files. When I import the files, the game breaks down or doesn't read the translated files (in short, the game language doesn't change )
Here is an example, normally this should be the main menu screen:



I don't figure out this game. Also can't understand why developers use such tedious packing and filing systems.
If you have any knowledge about this and can help, I would be very very grateful.

garwomb, posted Tue Jan 04, 2022 6:32 pm (68669)

---

Hi again. Looks like I solved the problem, thanks to a helpful friend. The problem is not UnityText or the filing system. The problem is the English language. If you edit another language (e.g. German) instead of English, the game reads it. For example, this language is Turkish:


-

-

0704ljy, posted Thu Mar 24, 2022 8:47 pm (70696)

---

does anyone still here to help translate this game?