Broken Sword 2 (1997) Text.clu tool 1.0.0

• bs2_1997_text_clu_export.py

• bs2_1997_text_clu_import.py

Required:

• Python 3.10 or newer. When installing, make sure to check “Add python.exe to PATH.”

Usage:

• Copy the Text.clu file into the same folder as the .py files.

• Run bs2_1997_text_clu_export.py: Choose format (tsv | po), and this will extract the texts into Text.tsv|po.

• Translate it. (TSV: Put the translation in the translated column. | PO: translation into msgstr.)

• Run bs2_1997_text_clu_import.py: Choose format (tsv | po), and this will insert the translated texts back into Text.clu.

• The new file will be created with the _NEW suffix.