The brres files (used in multiple Wii games like Super Smash Bros. Brawl) in this game appears to use huffman compression.
Here is a sample zip file containing a brres file under the filename of ch01a_gintoki.bcmdl that was extracted with multiple quickbms scripts.
ch01a_gintoki.zip