MuslimCyberGames, posted Sat Aug 27, 2022 2:11 pm (73217)

---

This for Information:
Download this for the LastestLocalize Tools (w/ bat): KLIK DISINI

Tutorial:
1. You make "MOD" folder in somewhere
2. Make "asset_archive" and Copy "g00s019" and "TOC" files from the Original Game Folder
3. Paste the "g00s19" and "TOC" files to "Asset_archive" has you made in MOD Folder
3. Extract "LocalizeTools.7z" in MOD folder
4. Run the Bat files.
- 1. Extract Assets
- 2. Extract text
5. Edit the "localization.csv" (***NOTE)
6. Run Bat again
- 3. Import Text
- 4. Import Asset
7. And you can see the "asset_archive_new"
8. COPAS the "patch.archive" and "TOC" files in the Original Game Folder

***REMEMBER: Backup the Original TOC files. Because TOC files so important to make game works.

***NOTE: TUTORIAL VIDEO

sadamekaze wrote:

"Imported 0 strings and saved to localization.new" because you overwrite the source text.


The right way.


The wrong way.

This tools must use .NET 6 (6.0.5) x86

For important information:

localization_all.localization.207368 (ENGLISH) > Same Size
localization_all.localization.239528 (ENGLISH) > Same Size
localization_all.localization.239536 (ENGLISH) (After GAME UPDATED) (FOR INJECTION PATCH ENGLISH TRANSLATE)
localization_all.localization.771669 (GREEK)239536
localization_all.localization.550111 (RUSSIAN)
localization_all.localization.417000 (JEPANG)
localization_all.localization.461073 (KOREA)
localization_all.localization.283901 (FRENCH)
localization_all.localization.771668 (HUNGARIA)
localization_all.localization.328271 (JERMAN)
localization_all.localization.505741 (PORTUGIS)
localization_all.localization.771667 (CEKO)
localization_all.localization.594481 (SPANISH)
localization_all.localization.727592 (SPANISH LATIN)?
localization_all.localization.638852 (PORTUGIS BRAZIL)?
localization_all.localization.372641 (ITALIAN)
localization_all.localization.683222 (ENGLISH) for ARABIC VOICE
localization_all.localization.283604 (FINNISH)
localization_all.localization.461371 (POLISH)
localization_all.localization.283602 (DANISH)
localization_all.localization.771666 (CHINA)
localization_all.localization.283603 (DUTCH)
localization_all.localization.461074 (NORWEGIA)
localization_all.localization.638555 (SWEDIA)

Bonus Information:

Quote:

If you have used this tool. That means what you did with SpiderManPCTools it won't work, because the TOC file has been modified.
So for that make sure the Original TOC file must be backed up first. And after using this Localize Tool, the TOC file will be reusable for SpiderManPCTools and all MODs that have been installed there must be done manually from scratch.

Make sure to Verify Original g00s and TOC files first.

coffi45, posted Tue Aug 30, 2022 6:34 pm (73260)

---

I'm getting this error when trying to extract with your tool.

MuslimCyberGames, posted Wed Aug 31, 2022 7:59 am (73267)

---

coffi45 wrote:

I'm getting this error when trying to extract with your tool.

You should restore the toc file to the original one (the original toc files).

Franco, posted Sat Oct 01, 2022 7:30 pm (73651)

---

MuslimCyberGames wrote:

coffi45 wrote:

I'm getting this error when trying to extract with your tool.

You should restore the toc file to the original one (the original toc files).

While editing the csv file, we add the translation after the comma, but when the word we translated has a comma, it does not transfer the entire translation when importing.
How do we do this?

Sample:
''Okay, I should see if Phin hid the Nuform in the Gem Theater.''

Since there is a comma in the sentence, it only imports the "Okay" part.

MuslimCyberGames, posted Sun Oct 02, 2022 8:21 am (73657)

---

Franco wrote:

While editing the csv file, we add the translation after the comma, but when the word we translated has a comma, it does not transfer the entire translation when importing.
How do we do this?

Sample:
''Okay, I should see if Phin hid the Nuform in the Gem Theater.''

Since there is a comma in the sentence, it only imports the "Okay" part.

Maybe you can use the the proper tools for csv file... Like a Excel.

Franco, posted Sun Oct 02, 2022 10:18 am (73658)

---

MuslimCyberGames wrote:

Franco wrote:

While editing the csv file, we add the translation after the comma, but when the word we translated has a comma, it does not transfer the entire translation when importing.
How do we do this?

Sample:
''Okay, I should see if Phin hid the Nuform in the Gem Theater.''

Since there is a comma in the sentence, it only imports the "Okay" part.

Maybe you can use the the proper tools for csv file... Like a Excel.

I'm editing the csv file, but as I mentioned when importing with SpidermanLocalizationTool, it doesn't import the whole thing because there is a comma in the sentence.
What exactly do you need to do for this?

A line in the sample csv file:
---------------Original Text--------------------------------------Translation
Don't trust anybody, and don't take off that mask.,Translation, Translation 2.

Doesn't import Translation 2

laurentiuspilca, posted Thu Oct 06, 2022 11:26 am (73700)

---

MuslimCyberGames wrote:

This for Information:
Download this for the LastestLocalize Tools (w/ bat): KLIK DISINI

Tutorial:
1. You make "MOD" folder in somewhere
2. Make "asset_archive" and Copy "g00s019" and "TOC" files from the Original Game Folder
3. Paste the "g00s19" and "TOC" files to "Asset_archive" has you made in MOD Folder
3. Extract "LocalizeTools.7z" in MOD folder
4. Run the Bat files.
- 1. Extract Assets
- 2. Extract text
5. Edit the "localization.csv" (***NOTE)
6. Run Bat again
- 3. Import Text
- 4. Import Asset
7. And you can see the "asset_archive_new"
8. COPAS the "patch.archive" and "TOC" files in the Original Game Folder

***REMEMBER: Backup the Original TOC files. Because TOC files so important to make game works.

***NOTE: TUTORIAL VIDEO

Hello, this tool and tutorial work with game update v1.919??