Hi guys. I'm trying to get the game to work with edited text so we can make a translation, but I'm hitting a dead end. I've used the fear.bms script to get the files from the .arch05  file. Then used the shadow_of_mordor.bms to get the globalresources_en.embb file and the swuforce script to get the subtitles. However, when I try to get the subtitles into the .embb files it seems that it gets corrupted somehow and when I load up the file the game crashes. I will include all the scripts and the file bellow. Does anyone have any ideas what's going wrong and how to fix it? Thanks in advance!

shadowofmordor.7z

A small update is I figured out that I can export the text using the shadow_of_mordor.bms script to get the text so that eliminates the use of the autoit scripts. Another thing i suspect is that the size is actually bigger when reimporting the file back so that somehow makes the file corrupted. Any ideas how to fix it?

I managed to fix my issues using the tools at http://www.nullsecurity.org/unpakke