This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=4772

salam, posted Tue Aug 15, 2017 2:12 pm (25545)

---

??? ????? ??????, ???????? ? ?????????? ????? ?? ????, ? ????? ??? ?
???? ?? ?? https://cloud.mail.ru/public/LvnY/B4pTvWpSr

aluigi, posted Tue Aug 15, 2017 2:45 pm (25546)

---

Name of the game?

That item.bin file you uploaded is a localization file and so it contains no data/files.

You can use google translate to post in english.

salam, posted Tue Aug 15, 2017 5:25 pm (25556)

---

ICARUS ONLINE ??? !! Than you can open this file ?

salam, posted Tue Aug 15, 2017 5:37 pm (25557)

---

https://cloud.mail.ru/public/LvnY/B4pTvWpSr
the game Icarus Online

aluigi, posted Tue Aug 15, 2017 5:42 pm (25558)

---

Topic moved in Game Localization because it's not related to archives, this is a translation topic.
item.bin contains some text but I don't think there is really something to edit. Worst case scenario open it with a hex editor.

salam, posted Tue Aug 15, 2017 8:47 pm (25563)

---

I have a method that You can use it in the xlsx format to convert and edit, but back to the (.bin) to pack I don't know how

aluigi, posted Tue Aug 15, 2017 9:55 pm (25566)

---

The only thing I can do is a simple script that dumps all the strings so you can edit them with a normal text editor and you can use the reimport feature of quickbms to store them back.
What's important is that you do NOT make longer strings, they must be the same length of the original of maybe shorter..
Read section 3 of http://aluigi.org/papers/quickbms.txt

Script for quickbms:

Code:

goto 0x39   # info about strings? let's guess them
get BIN_SIZE asize
for i = 0
    savepos BASE_OFF
    get OFFSET long
    if OFFSET u> BIN_SIZE
        break
    endif
    putarray 0 i OFFSET
next i
math STRINGS = i
get NAME basename
string NAME   ".txt"
for i = 0 < STRINGS
    getarray OFFSET 0 i
    math OFFSET   BASE_OFF
    if OFFSET < BIN_SIZE
        slog NAME OFFSET -1
    endif
next i

Please note that I can't help further, this solution works correctly but with some limitations.
If it's not enough I hope someone else is interested in helping you.

*edit* script updated against invalid offsets

salam, posted Tue Aug 15, 2017 11:33 pm (25575)

---

how to pack back in the bin format ?

salam, posted Tue Aug 15, 2017 11:47 pm (25576)

---

and also it does not extract the other files of this format https://cloud.mail.ru/public/MiFw/R2A97MEip

aluigi, posted Wed Aug 16, 2017 8:05 am (25579)

---

I have updated the previous script to handle the invalid information in these other bin files.
For packing back read section 3 of http://aluigi.org/papers/quickbms.txt as I already told you.

salam, posted Wed Aug 16, 2017 3:44 pm (25606)

---

Thank you but I don't understand the translation via Google bad

salam, posted Wed Aug 16, 2017 3:48 pm (25607)

---

you could write a full script for these files I think other people will also be interested in it

aluigi, posted Wed Aug 16, 2017 9:52 pm (25609)

---

Generate item.txt using the script.
Edit one of the korean texts without changing the length of the text (it's just a test)
Run reimport.bat and select the script, item.bin and the output folder where you generated item.bin (SAME files and folders you selected the first time).
That's all.

salam, posted Thu Aug 17, 2017 4:00 pm (25634)

---

http://priscree.ru/img/d1e968792be36f.png that's what happened do not come back .bin.

aluigi, posted Thu Aug 17, 2017 4:03 pm (25636)

---

aluigi wrote:

SAME files and folders you selected the first time

It means you must select item.bin, NOT item.txt. And also your output folder is probably wrong. SAME SAME SAME, ok?

salam, posted Thu Aug 17, 2017 4:23 pm (25638)

---

??, ? ??? ??????? ???? ? ??? .bin.

salam, posted Thu Aug 17, 2017 4:33 pm (25640)

---

Here is the file that was unpacked in txt http://prntscr.com/g9payb Now I'm packing it back in .bin. http://prntscr.com/g9pcvg Does not work why?

aluigi, posted Thu Aug 17, 2017 4:40 pm (25641)

---

You must select ITEM.BIN in both extraction and reimporting

salam, posted Thu Aug 17, 2017 5:10 pm (25645)

---

does not work

salam, posted Thu Aug 17, 2017 5:15 pm (25647)

---

?????

salam, posted Fri Aug 18, 2017 3:37 am (25662)

---

Happened!!! Thank you !!!! Just translating clumsy very)) tried through other translators to translate the text, and it turned out that the meaning became clear!

salam, posted Fri Aug 18, 2017 3:40 am (25663)

---

But here other files he does not want to translate in txt !! How to solve this?
Can you make a script for them too?

aluigi, posted Fri Aug 18, 2017 7:17 pm (25707)

---

http://aluigi.org/bms/icarus_online_bin.bms

salam, posted Fri Aug 18, 2017 8:05 pm (25708)

---

?????